《貓和老鼠：星盤奇緣》“青島出品”，動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)開辟出海新航道

“貓鼠”新傳奇：好萊塢IP邂逅東方文化

從《花木蘭》到《功夫熊貓》，好萊塢取材中國文化創(chuàng)作的動(dòng)畫大片獲得了世界范圍的成功。那么，可不可以“反向”操作，將好萊塢IP放到中國文化語境下重新演繹？8月2日，由中影與華納兄弟合作打造的《貓和老鼠：星盤奇緣》正式公映。作為經(jīng)典動(dòng)畫《貓和老鼠》誕生85周年的致敬之作，該片將湯姆、杰瑞的故事搬到東方文化背景下演繹，為暑期檔帶來一股新風(fēng)的同時(shí)，也為中國動(dòng)畫的國際合作開辟出新思路。

作為《貓和老鼠》系列首部純動(dòng)畫院線電影長片，《貓和老鼠：星盤奇緣》集結(jié)了中國動(dòng)畫行業(yè)的優(yōu)勢創(chuàng)作力量和制作團(tuán)隊(duì)。該片由青島青發(fā)控股集團(tuán)有限公司聯(lián)合出品，青島童幻動(dòng)畫深度參與制作，也是繼《小虎墩大英雄》《山海經(jīng)之再見怪獸》之后又一部“青島出品”的動(dòng)畫大制作。尤為重要的是，《貓和老鼠：星盤奇緣》的全球發(fā)行也將“屋脊獸”、京劇等傳統(tǒng)文化通過銀幕傳播到了世界。

以中國文化激活重置好萊塢動(dòng)畫IP，同時(shí)搭乘經(jīng)典動(dòng)畫電影推介中國文化，《貓和老鼠：星盤奇緣》既代表了中國動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的成熟，也為“電影之都”留下了濃墨重彩的一筆。

IP合作，首開先河

歷經(jīng)五年的編劇、制作，《貓和老鼠：星盤奇緣》把“穿越題材”“東方文化”“故宮屋脊獸”等元素注入“貓和老鼠”這一家喻戶曉的IP中。喜愛東方文化的杰瑞和博物館保安貓湯姆在打斗時(shí)帶著星斗羅盤意外穿越到古代的東方金城，卷入一場神秘力量的終結(jié)對決。反派海碩鼠企圖奪走羅盤，湯姆和杰瑞與金城守護(hù)小團(tuán)隊(duì)“屋脊獸”齊心合力，擊敗了野心家，守護(hù)了金城和百姓的平安。制片人楊劭靖，編劇、導(dǎo)演張鋼通過一個(gè)富有東方文化內(nèi)涵的故事打動(dòng)了華納，獲得了將好萊塢核心IP搬上大銀幕的機(jī)會。

《貓和老鼠：星盤奇緣》將中國文化注入“貓和老鼠”這一經(jīng)典IP。

“這個(gè)IP有85年歷史，不管是美國觀眾還是中國觀眾對它都非常熟悉，觀眾年齡層覆蓋“70后”“80后”“90后”甚至“00后”。把知名度這么高的一個(gè)IP放到中國文化場景里講故事，對我們是最大的挑戰(zhàn)也是特別讓人興奮的地方?！睏钲烤副硎荆啊敦埡屠鲜蟆肥且粋€(gè)經(jīng)典的美國動(dòng)漫形象，它的表演是非常典型的美式風(fēng)格里比較夸張的那一類。如何與中國動(dòng)漫的人物表演風(fēng)格、動(dòng)作節(jié)奏不違和地結(jié)合在一起，這也是一個(gè)較大的難點(diǎn)。”

好萊塢對IP的嚴(yán)格管理讓楊劭靖印象深刻。“好萊塢對湯姆、杰瑞表演的夸張程度、角色形體的拉伸都有規(guī)定。在動(dòng)畫原作中，這兩個(gè)角色是不能說話的——85年來，湯姆和杰瑞從沒說過話，所以，我們做這個(gè)IP電影的時(shí)候也不允許湯姆和杰瑞說話?！睂?dǎo)演設(shè)計(jì)了湯姆、杰瑞穿越到異國他鄉(xiāng)的設(shè)定，在“語言不通”的環(huán)境下，由騎鳳仙人、狻猊、獬豸、行什擔(dān)任故事的講述者，巧妙地解決了“不說話也能交流”的難題，推動(dòng)故事發(fā)展。

制片人楊劭靖見證了中國動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。

得益于中國動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)與好萊塢的專業(yè)合作，最終呈現(xiàn)在影迷眼前的《貓和老鼠：星盤奇緣》保留了經(jīng)典影像特征，從經(jīng)典的貓鼠追逐戲到湯姆動(dòng)輒跳出胸口的“小紅心”都是原汁原味的動(dòng)畫原著風(fēng)范。而片中仙山宮殿、山水展現(xiàn)了中國意境，京劇、皮影戲、上元節(jié)等東方元素與故事水乳交融，“白貓如玉”更是京劇刀馬旦的扮相，讓湯姆貓一見傾心。

技術(shù)“苛求”，文化轉(zhuǎn)譯

從五年前獲得《貓和老鼠》大電影改編權(quán)，到《貓和老鼠：星盤奇緣》今年入圍上海電影節(jié)金爵獎(jiǎng)動(dòng)畫片單元，中國動(dòng)畫人賦予了好萊塢動(dòng)畫IP全新的文化內(nèi)涵。

相較于《功夫熊貓》對熊貓形象的創(chuàng)作，《貓和老鼠》的“動(dòng)畫轉(zhuǎn)譯”考驗(yàn)難度升了一級，把85年固有形象的IP重新激活。楊劭靖對此表示：“《貓和老鼠：星盤奇緣》是一個(gè)沒有先例的合作，以往是好萊塢導(dǎo)演去講述一個(gè)中國文化背景的故事。這是第一次由一個(gè)純中國團(tuán)隊(duì)用好萊塢IP角色去講述中國文化背景里發(fā)生的故事。從劇本商定到分鏡制作、文化元素融入等各個(gè)環(huán)節(jié)都要進(jìn)行專業(yè)溝通?！?/p>

此次“貓和老鼠”登上大銀幕，觀眾終于見到了三維立體版的形象?！拔覀兊谝淮伟讯S的‘貓和老鼠’三維化了，從視覺上看更加圓潤一點(diǎn)，形象造型設(shè)計(jì)和表演都嚴(yán)格遵循了IP的設(shè)定要求?！睏钲烤刚f。

青島童幻動(dòng)畫深入?yún)⑴c了《貓和老鼠：星盤奇緣》的制作，該片在技術(shù)層面要求很高?！跋袷墙苋饛募依锍鰜硌灿温D，接著穿梭進(jìn)入大都會博物館，這一路要處理的數(shù)據(jù)量很大。我們還原了曼哈頓整個(gè)城區(qū)，每一棟樓都做了材質(zhì)呈現(xiàn)，細(xì)節(jié)越細(xì)對制作的負(fù)載就更多，從大橋到建筑凡是鏡頭路過的都要兼顧到?！奔夹g(shù)總監(jiān)張帆介紹，另一個(gè)技術(shù)難點(diǎn)在于以三維角色呈現(xiàn)原作里的二維動(dòng)畫效果，“有部分畫面需要重現(xiàn)原作里的二維效果，而且導(dǎo)演對角色的表情、動(dòng)作要求得非常精細(xì)，擺pose指尖豎多少度都要跟動(dòng)畫版《貓和老鼠》里的角度一致，細(xì)節(jié)摳得非常有難度?！?/p>

青島童幻動(dòng)畫技術(shù)總監(jiān)張帆。

“屋脊獸”堪稱《貓和老鼠：星盤奇緣》最大的創(chuàng)新，這些小神獸性格和功法各異，呈現(xiàn)出多彩的東方文化。“‘屋脊獸’最多出現(xiàn)在故宮大殿上，11種神獸每個(gè)都有它的背景、來歷和性格特點(diǎn)。我們給華納做劇本提案時(shí)去故宮調(diào)研、學(xué)習(xí)，把屋脊獸的設(shè)定和文化支撐給華納做了比較完整的說明。”楊劭靖說，“華納方面特別希望這個(gè)IP能夠跟中國文化歷史相結(jié)合，立項(xiàng)之初他們就非常喜歡這個(gè)創(chuàng)意方案?！?/p>

青島出品，動(dòng)畫出海

從《哪吒之魔童鬧?！奋Q身全球影史票房榜三甲，到《貓和老鼠：星盤奇緣》實(shí)現(xiàn)中國動(dòng)畫與好萊塢IP的結(jié)合，加上《聊齋：蘭若寺》《浪浪山小妖怪》等人氣動(dòng)畫面世，2025年的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)發(fā)展令人目不暇接。

楊劭靖見證了從《魁拔》系列至今中國動(dòng)畫的發(fā)展歷程。“這兩年，動(dòng)畫電影行業(yè)厚積薄發(fā)?！犊巍?0多年前上映時(shí)，大家對動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)還是‘大手拉小手’、針對兒童觀眾的認(rèn)定，而如今，頭部公司將動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的寬度拉寬了，‘天花板’提高了，這也是為什么我們有這個(gè)契機(jī)能夠跟華納這樣的好萊塢核心電影公司合作。”

對于制作團(tuán)隊(duì)來說，《貓和老鼠：星盤奇緣》的目標(biāo)不僅是暑期檔，還包括全球動(dòng)畫市場。“這部電影里加入了很多中國傳統(tǒng)文化元素，包括美食、京劇和習(xí)俗等內(nèi)容，適合那些本身對中國文化很好奇的國際觀眾。從劇本階段到造型設(shè)計(jì)，我們每一步都跟華納的全球制作團(tuán)隊(duì)做了充分溝通，考慮了海外觀眾的欣賞口味和興趣點(diǎn)。我相信它會得到國際影迷的認(rèn)可?！睏钲烤刚f。

借由暑期檔的票房數(shù)據(jù)可以看出，動(dòng)畫電影在電影產(chǎn)業(yè)的占比越來越高，動(dòng)畫電影人對行業(yè)熱度的感受更加真切?！皠?dòng)畫產(chǎn)業(yè)有一個(gè)聚集效應(yīng)，由一兩個(gè)頭部公司牽頭，圍繞著動(dòng)畫項(xiàng)目搭建公司間的平臺，實(shí)現(xiàn)人員流動(dòng)、項(xiàng)目合作，像是杭州、蘇州等城市形成了良好的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)氛圍。”楊劭靖與青島動(dòng)畫團(tuán)隊(duì)有著深入合作，“青島有非常好的動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)設(shè)施。當(dāng)一個(gè)城市有足夠多的創(chuàng)作人才、制作人才，加上電影市場的認(rèn)可和資本的支持以及導(dǎo)演、動(dòng)畫師、美術(shù)設(shè)計(jì)師等人才積累，將會實(shí)現(xiàn)動(dòng)畫領(lǐng)域的持續(xù)突破?！?/p>

對于青島而言，“青島出品”在動(dòng)畫國際IP合作、動(dòng)畫出海方面通過《貓和老鼠：星盤奇緣》實(shí)現(xiàn)了突破。青發(fā)控股集團(tuán)子公司中德聯(lián)合集團(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理劉琳表示：“作為青島自貿(mào)片區(qū)直屬國有企業(yè)，青發(fā)控股集團(tuán)首次深度參與國際頂級動(dòng)畫IP的聯(lián)合出品項(xiàng)目，是集團(tuán)在影視投資領(lǐng)域的重要突破。我們希望通過經(jīng)典IP的影響力，既為市民提供優(yōu)質(zhì)文化產(chǎn)品，又能向全球展示青島影視產(chǎn)業(yè)的活力，助力‘世界電影之都’建設(shè)?！保ㄇ鄭u日報(bào)／觀海新聞?dòng)浾?米荊玉）