復(fù)旦大學(xué)張濤甫：人工智能賦能全球文化交流

新的技術(shù)背景下，人工智能如何促進(jìn)全球文化的交流？近日，由清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院、清華大學(xué)計(jì)算機(jī)系和字節(jié)跳動(dòng)聯(lián)合主辦的“智能化傳播在全球的探索與實(shí)踐”高端研討會(huì)在清華大學(xué)未來(lái)媒體實(shí)驗(yàn)室舉行，來(lái)自計(jì)算機(jī)科學(xué)領(lǐng)域、人工智能領(lǐng)域、新聞傳播領(lǐng)域的多位專(zhuān)家共聚一堂，對(duì)智能化傳播在全球的探索與實(shí)踐進(jìn)行了分析與探討。

復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)院教授、執(zhí)行院長(zhǎng)張濤甫提出，當(dāng)下全球文明碰撞，不同價(jià)值觀的沖突顯現(xiàn)。人工智能技術(shù)可以實(shí)現(xiàn)對(duì)用戶(hù)偏好的近距離抵達(dá)，打破不同國(guó)家的文化、習(xí)俗和利益等壁壘，為全球文化交流創(chuàng)造了可能。

張濤甫認(rèn)為，人工智能技術(shù)的發(fā)展刺激了知識(shí)的激增和信息的擴(kuò)張，意味著人類(lèi)生存方式新時(shí)代的來(lái)臨，它在一定程度上突破了數(shù)學(xué)理性的廣義線(xiàn)性思維，告別了過(guò)往數(shù)理的邏輯。機(jī)器在進(jìn)化，越來(lái)越像人，但人工智能未能替代人類(lèi)的全部智能，比如想象力、情感、德性、審美等等。

那么人工智能技術(shù)能否補(bǔ)缺人類(lèi)智慧呢？張濤甫認(rèn)為，人工智能技術(shù)有可能幫助人類(lèi)進(jìn)行溝通和理解，進(jìn)而消除誤解。

據(jù)字節(jié)跳動(dòng)人工智能實(shí)驗(yàn)室方面介紹，字節(jié)跳動(dòng)于2015年開(kāi)始全球化布局，截至目前，字節(jié)跳動(dòng)產(chǎn)品已覆蓋超過(guò)150個(gè)國(guó)家、75個(gè)語(yǔ)種，在40多個(gè)國(guó)家和地區(qū)位居應(yīng)用商店總榜前列。而人工智能技術(shù)是字節(jié)跳動(dòng)全球化取得當(dāng)前進(jìn)展的關(guān)鍵。

字節(jié)跳動(dòng)以“全球創(chuàng)作與交流平臺(tái)”為愿景，通過(guò)新一代人工智能驅(qū)動(dòng)的信息平臺(tái)，連接人和信息，從內(nèi)容創(chuàng)作、過(guò)濾、審核、分發(fā)、搜索、消費(fèi)以及互動(dòng)的每個(gè)環(huán)節(jié)，促進(jìn)創(chuàng)作和交流。

字節(jié)跳動(dòng)的核心產(chǎn)品抖音，在全球化的過(guò)程中促進(jìn)文化交流的案例屢見(jiàn)不鮮。彈著古箏曲《虞美人》的中國(guó)女孩梓夢(mèng)，憑著溫婉端莊的模樣在抖音海外版TikTok上圈粉無(wú)數(shù)。她將中國(guó)民族樂(lè)器、古典樂(lè)曲與漢服三大文化符號(hào)進(jìn)行融會(huì)貫通，讓外國(guó)的年輕用戶(hù)了解中國(guó)。

國(guó)內(nèi)抖音“少林夢(mèng)”的挑戰(zhàn)同樣火到了日本。一位日本用戶(hù)將《少林英雄》的中文和日文歌詞用毛筆寫(xiě)下來(lái)進(jìn)行對(duì)照。雖然筆法很稚嫩，但寫(xiě)得非常用心，這條視頻被2萬(wàn)用戶(hù)點(diǎn)贊。同時(shí)，日本文化也在中國(guó)抖音得到了體現(xiàn)。很多中國(guó)用戶(hù)到《灌籃高手》實(shí)景地——神奈川縣鐮倉(cāng)市湘南海岸打卡，并配以主題曲，用抖音拍攝記錄下來(lái)。

字節(jié)跳動(dòng)人工智能實(shí)驗(yàn)室方面表示，未來(lái)希望繼續(xù)用人工智能更好地解決全球信息創(chuàng)作與交流的問(wèn)題。