美國(guó)著名漢語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)家謝博德：

在青島：時(shí)間越久越熱愛(ài)

“1996年，我們‘中美紐帶’開(kāi)展的中國(guó)語(yǔ)言文化實(shí)習(xí)項(xiàng)目獲得了美國(guó)教育部的資助，培養(yǎng)懂中文、了解中國(guó)文化、能與中國(guó)各界人士打交道的美國(guó)人。那時(shí)候中國(guó)市場(chǎng)的巨大發(fā)展?jié)摿σ呀?jīng)顯現(xiàn)，而美國(guó)的中文人才非常缺乏。經(jīng)過(guò)半年的實(shí)地考察，我們決定把項(xiàng)目放在青島，因?yàn)榍鄭u的開(kāi)放程度比較高，擁有海爾、海信、青啤、澳柯瑪、雙星等一大批名牌企業(yè)，而且青島的政府部門(mén)和高校對(duì)語(yǔ)言文化交流合作項(xiàng)目非常支持……”

說(shuō)這番話的，是美國(guó)著名漢語(yǔ)教學(xué)專(zhuān)家、南佛羅里達(dá)大學(xué)中文副教授、中國(guó)國(guó)家漢語(yǔ)推廣辦公室特約師資培訓(xùn)專(zhuān)家謝博德（Eric Shepherd）。在上世紀(jì)90年代，他便與青島結(jié)下不解之緣，在這里培養(yǎng)了一個(gè)個(gè)“懂中國(guó)”的漢語(yǔ)人才。20多年里，他親歷了青島的國(guó)際化發(fā)展，也深深感動(dòng)于這座城市的開(kāi)放、包容、熱情、友好。

▲謝博德帶美國(guó)學(xué)生在中國(guó)研學(xué)。王沐源 攝

謝博德第一次來(lái)到青島是在1995年。那年夏天，他從美國(guó)來(lái)到煙臺(tái)大學(xué)擔(dān)任英語(yǔ)教師。在此之前，他在美國(guó)學(xué)習(xí)了兩年中文。來(lái)華之后的第一個(gè)中秋節(jié)，謝博德受邀到一名學(xué)生家中過(guò)節(jié)，而這個(gè)學(xué)生的家正好在青島嶗山。

“我的學(xué)生帶我爬了嶗山，游覽了棧橋、湛山寺，還有當(dāng)年最繁華的中山路……我的第一印象是，青島是塊‘寶地’?！敝x博德回憶說(shuō)，那時(shí)候從團(tuán)島到嶗山要倒一天的車(chē)。青島街頭較少見(jiàn)到外國(guó)人，謝博德走在路上常常引起圍觀。當(dāng)圍觀市民發(fā)現(xiàn)謝博德會(huì)說(shuō)中文時(shí)，立即變得非常熱情，幫他帶路，甚至還有人邀請(qǐng)他到家里做客，“我感到青島人真是善良、質(zhì)樸、友好?！?/p>

1996年，謝博德開(kāi)始為“中美紐帶”工作。這一語(yǔ)言文化交流項(xiàng)目由他的導(dǎo)師——著名漢學(xué)家、全美東亞語(yǔ)文資源中心主任、曾獲得中國(guó)教育部頒發(fā)給外國(guó)人的最高獎(jiǎng)“中國(guó)語(yǔ)言文化友誼獎(jiǎng)”的吳偉克（Galal Walker）創(chuàng)辦。這個(gè)項(xiàng)目與中國(guó)高校、企業(yè)及單位合作，讓美國(guó)學(xué)生與中國(guó)學(xué)生一起上課、住宿，同時(shí)為美國(guó)學(xué)生提供到中國(guó)企業(yè)及單位實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。“中美紐帶”項(xiàng)目很快得到美國(guó)教育部的認(rèn)可和資助。吳偉克和謝博德將目光投向了青島。

在青島，美國(guó)大學(xué)生與中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)生兩兩結(jié)成對(duì)子，一起上中文和英文的語(yǔ)言文化課。上中文課時(shí)，海大學(xué)生給美國(guó)學(xué)生做示范和指導(dǎo)，上英文課時(shí)則反過(guò)來(lái)。實(shí)習(xí)期間，美國(guó)學(xué)生更深地融入了中國(guó)社會(huì)。在海爾，張瑞敏曾給美國(guó)實(shí)習(xí)生講課。而謝博德也受邀為海爾做培訓(xùn)，介紹美國(guó)的社會(huì)文化、企業(yè)文化、家庭文化等。

20多年來(lái)，謝博德一直致力于推進(jìn)中美語(yǔ)言文化的交流。在他的學(xué)生中，先后有5位榮獲“漢語(yǔ)橋”國(guó)際比賽一等獎(jiǎng)，不少學(xué)生在中國(guó)成功創(chuàng)業(yè)，還有一些學(xué)生進(jìn)入美國(guó)政府部門(mén)工作。

多年來(lái)，謝博德為中國(guó)國(guó)家漢辦開(kāi)展?jié)h語(yǔ)教學(xué)培訓(xùn)和孔子學(xué)院院長(zhǎng)及教師培訓(xùn)，還曾在中國(guó)駐特立尼達(dá)和多巴哥共和國(guó)大使館的支持下，為西印度群島大學(xué)設(shè)計(jì)了該國(guó)的第一個(gè)大學(xué)漢語(yǔ)課程。2010年，他被中國(guó)駐休斯敦總領(lǐng)事館評(píng)為杰出漢語(yǔ)教師。

“我一年中有一半時(shí)間在美國(guó)，一半時(shí)間在青島，每過(guò)半年回到青島都會(huì)發(fā)現(xiàn)很大變化——原來(lái)的路不見(jiàn)了，變成了高架橋；地鐵開(kāi)通了，從棧橋到嶗山只用幾十分鐘；青島的外國(guó)人越來(lái)越多了……”在謝博德眼中，青島和世界上其他國(guó)際化都市相比，并沒(méi)有明顯差別。

在青島生活得越久，謝博德對(duì)這座城市的感情越難以割舍?！白屛覑?ài)上青島的最根本原因是青島人?！彼f(shuō)，“從上世紀(jì)90年代，我就交了不少青島朋友，20多年了，我們還是非常好的朋友。他們骨子里非常仗義，有中國(guó)傳統(tǒng)文化中那種能為朋友兩肋插刀的義氣?！?/p>

除了朋友還有師父。2004年，謝博德向時(shí)任青島市曲藝家協(xié)會(huì)主席、山東快書(shū)名家仵延國(guó)學(xué)藝，行中國(guó)傳統(tǒng)拜師禮，成為第四代高派山東快書(shū)傳人?！皫煾赣谩弦?guī)矩’傳藝，這對(duì)我來(lái)說(shuō)，是一種非常值得研究的語(yǔ)言文化教學(xué)方法和傳承方式，我后來(lái)寫(xiě)了一篇論文，專(zhuān)門(mén)研究這種傳藝的方法。”他還告訴記者，“師父師娘把我當(dāng)成家庭成員，不收一分錢(qián)學(xué)費(fèi)，每次都留我在家吃飯，我生病了他們還給我買(mǎi)藥，這種傳統(tǒng)的師徒情義讓我很受觸動(dòng)。”

在2018年臨近的時(shí)候，謝博德又多了一個(gè)新的身份——青島女婿。他與這座城市的緣分更加深了一層。（青島日?qǐng)?bào)/青島觀/青報(bào)網(wǎng)記者 王沐源）