????“捏機(jī)害高”是“你好”，“害噶帥鬼”是“喝水”……這可不是什么外語(yǔ)，而是在萊西市店埠鎮(zhèn)前張官寨村老人中流行的一種能“秘密”交流的語(yǔ)言——切語(yǔ)。
????據(jù)了解，這種“切語(yǔ)”在該村已存在近百年，但只有發(fā)音，沒(méi)有拼音和文字，能說(shuō)不能寫(xiě)，目前已列入萊西市級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，店埠鎮(zhèn)與文化部門(mén)正邀請(qǐng)相關(guān)語(yǔ)言專(zhuān)家進(jìn)行普查，并將以拼音文字形式記錄下來(lái)。
????分單切、雙切保密性強(qiáng)
????“切語(yǔ)其實(shí)是古代的一種拼音方法。上字取聲，下字取韻，用兩個(gè)字來(lái)給一個(gè)字注音?！鼻鄭u大學(xué)語(yǔ)言專(zhuān)家李教授解釋說(shuō)。
????按此解釋?zhuān)偃ゼ?xì)細(xì)體味前張官寨村的切語(yǔ)，似乎會(huì)明白很多。將“捏機(jī)害高”各取其聲韻自然組成了“你好”，可是“害噶帥鬼”是“喝水”卻仍讓人費(fèi)解。原來(lái)“喝水”在當(dāng)?shù)胤窖缘陌l(fā)音是“哈水”，“害噶帥鬼”是“哈水（喝水）”就順理成章了。
????“僅僅明白取聲韻注音的道理，并不能完全明白當(dāng)?shù)氐那姓Z(yǔ)，必須搞懂當(dāng)?shù)氐姆窖圆拍芨玫亍⒏鼜氐椎嘏靼浊姓Z(yǔ)?！崩罱淌谡f(shuō)。
????據(jù)該村王恒義老人介紹，像“捏機(jī)害高”是“你好”，“害噶帥鬼”是“喝水”之類(lèi)的切語(yǔ)，一般是單切，也有一部分是雙切，但是會(huì)雙切的人并不多。他舉了“哈水”的例子，單切是“害噶帥鬼”，雙切則是“害戈唻噶帥咕唻鬼”。
????“無(wú)論是單切，還是雙切，外人很難聽(tīng)懂。我們幾個(gè)老人現(xiàn)在在外邊想說(shuō)點(diǎn)保密的事，大庭廣眾之下說(shuō)切語(yǔ)別人就根本不明白?！?/p>
????能說(shuō)不能寫(xiě)面臨失傳
????“村里70歲以上的老人大部分能說(shuō)，60歲以上的老人中大部分能聽(tīng)懂，但會(huì)說(shuō)的不多，60歲以下的老人基本不能說(shuō)，現(xiàn)在的年輕人干脆沒(méi)有會(huì)說(shuō)的，因?yàn)槟苷f(shuō)不能寫(xiě)，再過(guò)二三十年就面臨失傳了。”說(shuō)起前張官寨村獨(dú)有的切語(yǔ)，今年52歲的村委副書(shū)記王紹溪有些擔(dān)憂。
????據(jù)村里77歲的王子信介紹，90多年前，前張官寨村有個(gè)叫王子珍的，家庭非常富裕，因?yàn)殡p目失明，雖然到了上學(xué)的年齡卻無(wú)法上學(xué)。為了讓孩子學(xué)點(diǎn)東西，父親專(zhuān)門(mén)從外地聘請(qǐng)了一個(gè)盲人教書(shū)先生，人稱(chēng)茍先生。據(jù)說(shuō)這位茍先生博學(xué)多才，是后天失明，陰陽(yáng)八卦、吹拉彈唱，無(wú)不精通。王子珍一家人待這位茍先生很好，這位茍先生在王子珍身上也非常上心，除了傳授學(xué)問(wèn)，沒(méi)事的時(shí)候，還順帶教會(huì)了他說(shuō)切語(yǔ)。
????據(jù)說(shuō)，這位茍先生離開(kāi)后，王子珍在跟村里同伴玩時(shí)常使用切語(yǔ)，慢慢地，一傳十，十傳百，越傳越廣，很多人也就會(huì)說(shuō)了切語(yǔ)。
????“大集體的時(shí)候，在地里干活歇息時(shí)，大家就說(shuō)幾句切語(yǔ)，當(dāng)初就是好奇，為了尋開(kāi)心?！母铩瘯r(shí)，上面說(shuō)這是不正之風(fēng)，不準(zhǔn)說(shuō)，切語(yǔ)就沒(méi)流行開(kāi)?！蓖踝有耪f(shuō)。
????專(zhuān)家普查擬出書(shū)保護(hù)
????“一面是大力推廣普通話，一面是傳承非遺切語(yǔ)，看似一對(duì)矛盾，其實(shí)不然，我們可以通過(guò)語(yǔ)音文字的形式來(lái)保存、保護(hù)，讓切語(yǔ)成為一種文化遺產(chǎn)?！比R西市文廣新局局長(zhǎng)程燦模說(shuō)。
????據(jù)悉，為保護(hù)、保存切語(yǔ)，店埠鎮(zhèn)已邀請(qǐng)青島大學(xué)、中國(guó)海洋大學(xué)的幾位教授、語(yǔ)言專(zhuān)家、學(xué)者到該村實(shí)地開(kāi)展民間語(yǔ)系普查。
????“到目前為止，我們已實(shí)地組織了多次民間語(yǔ)系普查。因?yàn)檫@種切語(yǔ)方言較濃，記錄下來(lái)的難度較大，我們會(huì)用國(guó)際通用音標(biāo)來(lái)記錄，并將以拼音文字形式記錄下來(lái)出書(shū)保護(hù)，確保切語(yǔ)成為人類(lèi)永久的文化遺產(chǎn)，永不失傳?！鼻鄭u大學(xué)一位語(yǔ)言專(zhuān)家表示。
