北京時間8月7日的倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔被跨欄絆倒退賽。離開醫(yī)務室回到奧運村的路上，劉翔致電父母，并在電話中哭了。

記者冬日那表示，記者已同劉翔的父母通過電話，在電話中，劉翔的父親透露，在回到奧運村的路上，劉翔給自己的父母打電話，但并沒有說太多話，就叫了兩聲"爸爸"就哭了。今天對于劉翔來說確實是一個艱難的時刻，因此，在電話中，他也難以抑制痛苦的心情。

冬日那還表示，在比賽結束快3

個小時的時間里，劉翔已經在倫敦當地時間下午1點離開醫(yī)務室，回到奧運村，進行接下來的治療。

賽前，劉翔告訴自己的父親，自己的腳傷恢復情況良好，實際上也只是想讓老人能夠放心，不要擔心自己。

劉翔的父母也在酒店目睹劉翔退賽，劉翔的媽媽難忍淚水失聲痛哭，兩名老人也都不愿意相信眼前發(fā)生的一切。劉翔的媽媽也表示，劉翔的傷勢太重，能堅持到比賽就已經很不容易了。

目前，相關人員并沒有透露劉翔的具體傷勢，但有傳言稱，劉翔確認是跟腱斷裂。