????6月1日，中國國務(wù)院總理溫家寶在東京接受日本NHK電視臺(tái)專訪。新華社記者 龐興雷 攝

????新華網(wǎng)東京6月1日電 中國總理溫家寶6月1日上午在東京接受了日本廣播協(xié)會(huì)(NHK)電視臺(tái)主持人國谷裕子專訪。訪問全文如下：

????國谷裕子：感謝您接受我們采訪。

????溫家寶：很高興接受你的采訪。

????國谷裕子：這是您就任總理后第二次訪問日本，第一次是“融冰之旅”。這次訪問日本的主要目的是什么訪問對(duì)日中關(guān)系有怎樣的意義？

????溫家寶：時(shí)隔三年，我再次訪問日本，心里非常高興。我愿意通過NHK電視臺(tái)向廣大日本民眾表示問候。如果說三年以前是“融冰之旅”，三年后，中日關(guān)系發(fā)生了很大變化，兩國建立了戰(zhàn)略互惠關(guān)系。這次訪問我們可以叫做“信心與希望之旅”。

????訪問的主要目的是增強(qiáng)互信，加強(qiáng)合作，夯實(shí)兩國友好的基礎(chǔ)。通過同鳩山首相的會(huì)談，增進(jìn)了兩國領(lǐng)導(dǎo)人的互信，達(dá)成了一系列重要共識(shí)，其中包括重建中日總理熱線、建立兩國防務(wù)部門海上聯(lián)絡(luò)機(jī)制、商簽海上搜救協(xié)定等。我們還就加強(qiáng)兩國經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)行了探討，商定將綠色經(jīng)濟(jì)、能源環(huán)保、電子商務(wù)等作為重點(diǎn)領(lǐng)域。這些從根本上都有利于兩國關(guān)系的發(fā)展。

????我以極大的熱情進(jìn)行了四場(chǎng)民間外交。第一場(chǎng)是在日中友好七團(tuán)體和僑界四團(tuán)體的歡迎晚宴上，我用“心”發(fā)表了一篇即席演講。第二場(chǎng)是在日本經(jīng)濟(jì)界團(tuán)體歡迎午餐會(huì)上，我用“理”發(fā)表了一篇即席演講。第三場(chǎng)是同兩國文化界人士座談的時(shí)候，我用“情”同他們交流。第四場(chǎng)是在同日本民眾和學(xué)生接觸中，我用“行”與他們交流。通過這四場(chǎng)活動(dòng)，我感覺到，中日兩國民眾的心靈和感情是可以溝通的，中日合作是有著廣闊前景的?，F(xiàn)在，中日兩國經(jīng)濟(jì)緊密相聯(lián)，誰也離不開誰。我們還要加強(qiáng)文化和人文交往，這是我們友誼的根，是我們友好的基礎(chǔ)。

????現(xiàn)在看來，我訪問的目的達(dá)到了，訪問是成功的。

????國谷裕子：剛才聽到您熱情洋溢的話我深受感動(dòng)，日中兩國在2006年就決定建立戰(zhàn)略互惠關(guān)系，這具體體現(xiàn)在哪些方面關(guān)于東海油氣田開發(fā)問題，這次雙方同意正式啟動(dòng)落實(shí)東海問題原則共識(shí)的政府間換文談判，我認(rèn)為這是很好的事情，是雙贏的。您對(duì)此有何想法？

????溫家寶：中日就東海問題達(dá)成原則共識(shí)后，雙方領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)此事都很關(guān)心。我常講，好事多磨，水到渠成。雙方?jīng)Q定正式啟動(dòng)政府間換文談判，這朝著解決東海問題的方向邁進(jìn)了一步。我們主張本著擱置爭(zhēng)議、共同開發(fā)的原則妥善解決東海問題，這最符合中日兩國人民的利益。雙方需要相互理解，形成共識(shí)，逐步推進(jìn)，使東海真正成為和平之海、友好之海、合作之海。

????國谷裕子：當(dāng)前全世界比較關(guān)注中國對(duì)“天安號(hào)”事件的表態(tài)。中國的想法到底是什么我們看來，中國采取比較慎重的態(tài)度，同朝鮮和韓國都保持一定距離，為什么是由于對(duì)事件的背景不了解，需要繼續(xù)觀察，還是不想刺激朝鮮？

????溫家寶：“天安號(hào)”沉沒是一起不幸的事件。對(duì)于韓國人民尤其是遇難者家屬的悲痛心情，我們表示理解，并向他們表示慰問，多次對(duì)遇難者表示哀悼。

????中國是一個(gè)主持正義、負(fù)責(zé)任的國家，在處理這個(gè)問題上，我們沒有任何私利。我們主要的著眼點(diǎn)就是維護(hù)朝鮮半島和平穩(wěn)定。我們重視韓方和其他國家進(jìn)行的聯(lián)合調(diào)查及各方的反應(yīng)，將根據(jù)事情的本來面目，也就是事情的是非曲直來決定立場(chǎng)。

????我們呼吁各方冷靜克制，不要使事態(tài)升級(jí)，更不要發(fā)生沖突。因?yàn)榘l(fā)生沖突，受害最深的是韓朝兩國人民，中國也難于幸免。中國有一句成語：城門失火，殃及池魚。這樣的感受只有相鄰的國家才會(huì)有。在這個(gè)問題上，我同李明博總統(tǒng)先后進(jìn)行了約4個(gè)小時(shí)的深談。我們的談話一直是在友好、坦誠和相互理解的氣氛下進(jìn)行的。

????中國的立場(chǎng)是鮮明的：一是一貫主張并致力于維護(hù)半島和平穩(wěn)定；二是堅(jiān)持通過六方會(huì)談解決半島的無核化問題。這兩條都關(guān)乎東北亞和平和安定，六方會(huì)談更具有根本意義，只有實(shí)現(xiàn)半島無核化才能實(shí)現(xiàn)半島長(zhǎng)治久安。

????日本是東北亞重要國家，也是中國和韓國的近鄰，我們希望在維護(hù)東北亞安全與合作等重大問題上同日本進(jìn)行合作。昨天我同鳩山首相進(jìn)行了小范圍會(huì)談，原定15分鐘，實(shí)際談了半個(gè)多小時(shí)。

????國谷裕子：韓國可能本周內(nèi)提議聯(lián)合國安理會(huì)討論“天安號(hào)”事件，國際上對(duì)此也有期待，對(duì)中國的期待也很高，希望中國更積極地做朝鮮工作。中國對(duì)此持何態(tài)度？

????溫家寶：中方理解李明博總統(tǒng)及韓國政府當(dāng)前的困難處境，也理解韓國人民的心情。剛才我已經(jīng)講過，中國將依據(jù)事情的本來面目決定自己的立場(chǎng)。我們將認(rèn)真了解、研究各方面的情況和反應(yīng)，公正、客觀地表明態(tài)度。我們?cè)诎怖頃?huì)上會(huì)怎么做，請(qǐng)主持人繼續(xù)觀察。

????國谷裕子：看來韓國處理起來很為難，但中國夾在朝韓之間，是否也很為難？

????溫家寶：我多次表示，我們不袒護(hù)任何一方，我們會(huì)秉持公正的立場(chǎng)，但是我們對(duì)問題看得更為深遠(yuǎn)，也就是說任何處理方式都要從根本上有利于半島和平穩(wěn)定。

????國谷裕子：正如溫總理所談，東北亞穩(wěn)定與和平是最為重要的事情。中國的軍力快速增長(zhǎng)，海軍力量增強(qiáng)。另外，在中國國力增強(qiáng)的同時(shí)，中國年輕人愛國主義上漲，排外情緒上升，這令人擔(dān)憂。您怎么看這個(gè)問題？

????溫家寶：關(guān)于中國的軍力，其實(shí)你想知道的是軍費(fèi)的增長(zhǎng)。中國的軍費(fèi)在世界上是不高的。多年來，中國的軍費(fèi)占國內(nèi)生產(chǎn)總值的比重不足1.5%，而世界平均水平是4%，況且中國的軍費(fèi)主要是用于人員開支，我不必過多解釋這種情況。重要的是，中國的軍事發(fā)展是透明的。中國在近現(xiàn)代史上飽受列強(qiáng)凌辱，我們深知和平、獨(dú)立來之不易。中國奉行防御性的國防政策，唯一的目的是自衛(wèi)，從來沒有侵占過別國一寸土地。無論從哪方面看，中國對(duì)任何國家都不會(huì)構(gòu)成威脅。我這次在日本的幾次演講中都強(qiáng)調(diào)，中國堅(jiān)持走和平發(fā)展道路，永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)任何國家構(gòu)成威脅，永遠(yuǎn)不稱霸。

????至于談到中國青年的愛國精神，我以為這是應(yīng)該加以肯定的，我本人就是一個(gè)愛國主義者。我曾說過這樣的話：我的每一個(gè)細(xì)胞、每一滴鮮血，都是愛國的。即使我死了，燒成灰燼，也是愛國的。關(guān)鍵問題是，一個(gè)人、一個(gè)民族，還要懂得平等地對(duì)待那些平等待我的國家和民族，為構(gòu)建和諧世界做出自己的貢獻(xiàn)。我們要教育年輕人，關(guān)心世界，關(guān)心整個(gè)人類的命運(yùn)，也就是說要具有世界眼光。

????國谷裕子：日中政府之間的關(guān)系得到了很大改善，但是兩國人民特別是年輕人之間的親近感似乎不如過去，有待改善，為什么彼此之間有這樣的隔閡如何改善最大的問題和課題是什么？

????溫家寶：談到中日兩國人民之間的隔閡，歸根到底是如何認(rèn)識(shí)歷史和現(xiàn)實(shí)的問題。我們之所以強(qiáng)調(diào)以史為鑒、面向未來，決不是延續(xù)仇恨，而是為了增進(jìn)兩國人民的感情和友誼，不讓歷史悲劇重演。如果談到現(xiàn)實(shí)，二戰(zhàn)以后，日本憲法規(guī)定日本要走和平發(fā)展道路。這給日本帶來了實(shí)實(shí)在在的利益，日本經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，人民生活水平得到很大提高。新中國成立60年，特別是改革開放30年來，中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)也發(fā)生了很大變化，我們提出要堅(jiān)持和平發(fā)展、和諧發(fā)展。也就是說，中日都要走和平發(fā)展道路，兩國人民應(yīng)該相互理解、相互信任、相互合作。

????我重視增進(jìn)兩國民眾的相互理解，我對(duì)兩國民眾之間的友好從來不悲觀。從我自己的經(jīng)歷看，三年前我訪問日本，在國會(huì)演講時(shí)，贏得11次掌聲，直到我離開國會(huì)大廳，走到很遠(yuǎn)的地方，還能聽到掌聲不斷。在從東京到京都的路上，我看到日本國民自發(fā)地站在道路兩旁，揮手歡迎。我同日本農(nóng)民交朋友，同日本青年交流，同他們一起打棒球，同他們通信。我知道人與人之間的思想、感情和良知是可以溝通的。年長(zhǎng)的人是這樣，年輕人也是這樣。對(duì)年輕人，要加以教育和引導(dǎo)。兩國的領(lǐng)導(dǎo)人、新聞媒體、教育界都要做溝通兩國人民情感的工作，促進(jìn)相互理解。

????我提個(gè)建議供你們參考，希望媒體今后不要再公布兩國國民尤其是青年相互不信任的所謂民調(diào)數(shù)字了，要把功夫下在溝通兩國人民情感的實(shí)實(shí)在在的工作上。

????國谷裕子：您的建議非常好，我們今后更應(yīng)該增強(qiáng)相互理解才行。我就中國國內(nèi)政治經(jīng)濟(jì)提個(gè)問題。中國的貧富差距似乎在拉大。您提出要在余下的三年左右任期內(nèi)，竭盡所能實(shí)現(xiàn)社會(huì)公平和正義，解決收入分配問題。您準(zhǔn)備怎么做？

????溫家寶：中國發(fā)展不平衡的一個(gè)主要問題就是城鄉(xiāng)之間、地區(qū)之間存在貧富差距，個(gè)人收入之間也存在貧富差距。坦率地講，這種差距還有拉大的現(xiàn)象。一個(gè)社會(huì)如果財(cái)富只集中在少數(shù)人手里，那么注定這個(gè)社會(huì)是不公平的，因而它也是不穩(wěn)定的。

????在今后三年任期內(nèi)，我們?cè)趹?yīng)對(duì)國際金融危機(jī)、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的同時(shí)，要更加注重促進(jìn)社會(huì)公平。在這方面，我要盡最大努力。

????首先是教育，教育公平是最大的公平。我們已經(jīng)實(shí)行了真正意義的9年免費(fèi)義務(wù)教育，但這還不夠，還要進(jìn)一步發(fā)展高中階段的教育，特別是職業(yè)教育。我們已經(jīng)決定，對(duì)于職業(yè)教育要實(shí)行獎(jiǎng)助學(xué)金制度。首先對(duì)于農(nóng)村貧困家庭的子女和學(xué)農(nóng)的學(xué)生要免學(xué)費(fèi)。我們還實(shí)行大學(xué)生獎(jiǎng)助學(xué)金制度。兩年前，中國的高校入學(xué)率為20%，在校生超過2000萬，但是當(dāng)時(shí)獎(jiǎng)助學(xué)金只有18億元。我們用兩年時(shí)間把它提高到350億元，獎(jiǎng)助學(xué)金的覆蓋率達(dá)到40%。

????我們對(duì)農(nóng)村給予特別的關(guān)注，因?yàn)檗r(nóng)村的孩子生活條件相對(duì)較差，學(xué)習(xí)條件相對(duì)也較差。對(duì)農(nóng)村的孩子，除了免除學(xué)雜費(fèi)，還免除課本費(fèi)；對(duì)于農(nóng)村寄宿生，還要給予補(bǔ)助。

????教育公平就是為人人提供同等的受教育機(jī)會(huì)，我們將繼續(xù)把這件事情做好。

????其次是醫(yī)療。醫(yī)療涉及每個(gè)人的健康，我們決定推進(jìn)醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革。醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革在任何國家都是一件非常艱難的事情。為了推進(jìn)醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革，中央政府將在最近3年內(nèi)投入8500億元人民幣，做幾項(xiàng)重要的工作。

????第一、在農(nóng)村實(shí)行新型農(nóng)村合作醫(yī)療制度，就是政府拿出120元，個(gè)人拿出30元，作為統(tǒng)籌基金，記在農(nóng)民個(gè)人帳戶上，實(shí)行大病統(tǒng)籌，按不同比例報(bào)銷。農(nóng)民有了這筆資金，就可以上鄉(xiāng)衛(wèi)生所、縣醫(yī)院乃至省會(huì)醫(yī)院看病。隨著政府財(cái)政的增長(zhǎng)，我們將不斷提高新農(nóng)合政府補(bǔ)助的比例。

????第二、在城鎮(zhèn)，我們實(shí)行居民基本醫(yī)療保險(xiǎn)，主要是管“一老一小一殘”。也就是說，主要是由國家出資，地方和個(gè)人配套，讓這部分群眾能夠有錢看病。至于城鎮(zhèn)職工，享有醫(yī)療保險(xiǎn)待遇，退休后繼續(xù)享受。

????第三、社會(huì)保障。社會(huì)保障主要指幾項(xiàng)重要的保險(xiǎn)：養(yǎng)老保險(xiǎn)、失業(yè)保險(xiǎn)、醫(yī)療保險(xiǎn)。這是三項(xiàng)最重要的保險(xiǎn)，另外還有工傷保險(xiǎn)，我們現(xiàn)在正在逐步推廣這些保險(xiǎn)。我只給你舉一個(gè)例子，就是農(nóng)村也要實(shí)行基本養(yǎng)老保險(xiǎn)制度。農(nóng)民到了60歲，就可以拿到基礎(chǔ)養(yǎng)老金每月55元，這在過去農(nóng)民連想都不敢想。農(nóng)村和城市低保已基本普及，覆蓋面達(dá)到90%以上，城市超過2700萬人，農(nóng)村超過4000萬人。

????此外，農(nóng)民還免除了農(nóng)業(yè)稅，這是中國2000多年種糧納稅歷史的終結(jié)。農(nóng)民種糧不再交任何錢，國家反而要給予補(bǔ)貼。

????當(dāng)然，我們實(shí)行的社會(huì)保障制度是低水平、?；?、廣覆蓋的。我們國家太大，人口太多，我們需要逐步提高水平。

????為了緩解收入不平衡的狀況，我們將采取多種措施，在一次分配中提高職工收入的比重；在二次分配中，政府財(cái)政支出更多向弱勢(shì)群體以及教育、醫(yī)療等公共事業(yè)傾斜。

????所有這些工作都已提上議事日程并在逐項(xiàng)落實(shí)。只有實(shí)現(xiàn)一個(gè)公平正義的社會(huì)，才能體現(xiàn)這個(gè)社會(huì)應(yīng)有的價(jià)值，才能讓人民得到幸福和尊嚴(yán)。

????國谷裕子：您如何看待中國的政治改革中國將如何推進(jìn)民主化進(jìn)程？

????溫家寶：我們的改革是全面的改革，包括經(jīng)濟(jì)體制改革、政治體制改革和社會(huì)管理體制等方面的改革。沒有政治體制改革的成功，也不會(huì)有經(jīng)濟(jì)體制改革的成功，我們從一開始就是這樣想的，也就是這樣做的。

????政治體制改革概括起來應(yīng)該注重解決四方面問題：第一是建設(shè)社會(huì)主義民主政治，保證公民的選舉權(quán)、知情權(quán)、參與權(quán)、監(jiān)督權(quán)；第二是完善社會(huì)主義法制，依法治國，建設(shè)法治國家；第三是實(shí)現(xiàn)社會(huì)的公平正義；第四是實(shí)現(xiàn)人的自由和全面發(fā)展。