費(fèi)振翔飾演的孫悟空被網(wǎng)友稱為“史上最悶騷孫悟空”

    【劇情，相當(dāng)跳躍】

    觀音菩薩

    強(qiáng)買強(qiáng)賣緊箍咒

    劇中，不少劇情讓人覺得不合情理。如觀音化身老婆婆送給唐僧一套衣服和緊箍咒，竟編了個(gè)長篇大論的故事。唐僧不肯接受，這個(gè)家長里短的老婆婆便強(qiáng)塞給唐僧金箍，并讓唐僧熟背咒語……

    新版還熱衷于補(bǔ)充一些當(dāng)年連吳承恩都沒能想到的細(xì)節(jié)，如妖怪有沒有感情？悟空從石頭里爆出后誰來照顧他？悟空怎么找到的東海龍宮？花果山的日子怎么過的……

    【臺(tái)詞，不土不洋】

    “定要捐軀努力直至西天”

    不少網(wǎng)友嘲諷道，該版本算得上“是對漢語的一次創(chuàng)新，文白相應(yīng)，中西結(jié)合”。除了大量使用現(xiàn)代“潮”語，還猛加句法不通的文言文。如唐僧出發(fā)前表決心用的那些“成語”，就讓觀眾欲哭無淚：“唐三藏佛前立下弘誓，這一去，定要‘捐軀努力’，‘直至西天’！若到不了西天，取不了真經(jīng)，貧僧‘至死不回’，‘永墮地獄’?！?/p>

    最有爭議的是劇中人物現(xiàn)代化的“冷幽默”用語：當(dāng)牛魔王介紹白鵬魔王、青蛟魔王時(shí)，孫悟空連忙行禮：“原來是鳥姐姐、蛇姐姐！”當(dāng)師徒二人遇到老虎時(shí)，悟空掏出金箍棒道：“這寶貝，五百年不曾用過，今天出來吃飯啦！”

    劇中不少對話也頗為無厘頭：一群強(qiáng)盜亂砍悟空，棍子和鋼刀全部斷裂，強(qiáng)盜頭子揮刀怒喝：“干死他！”悟空則道：“你們打得手也酸了吧，該俺老孫拿根銀針出來跟你們玩玩?！睆?qiáng)盜恍然大悟：“原來這個(gè)和尚是會(huì)針灸的郎中變的！我們又無病癥，你別動(dòng)針啊！”