????

百特(中國(guó))投資有限公司總經(jīng)理Paul Vibert

??? 1.46億美元投資將提高靜脈輸液和腹透液產(chǎn)量，并在2009年創(chuàng)造1,000個(gè)新工作崗位

????中國(guó)北京，2009年5月15日——百特國(guó)際有限公司(NYSE:BAX)今日宣布其董事會(huì)已通過(guò)一項(xiàng)1.46億美元的投資計(jì)劃，用以更新并擴(kuò)展百特目前在廣州、蘇州、天津和上海的工廠。這項(xiàng)投資將使百特能夠滿足國(guó)內(nèi)未來(lái)對(duì)靜脈輸液和腹膜透析液日益增長(zhǎng)的需求。

????通過(guò)這次擴(kuò)展，百特將在2009年創(chuàng)造1,000個(gè)新工作崗位，并在之后幾年再新增1,500個(gè)工作崗位，預(yù)計(jì)員工人數(shù)在未來(lái)三年將翻一番，達(dá)到4,500人。

????百特在中國(guó)已經(jīng)擁有大量的制造和銷(xiāo)售業(yè)務(wù)。在過(guò)去幾年中，百特已向中國(guó)投資超過(guò)2.5億美元，以滿足中國(guó)對(duì)高質(zhì)醫(yī)療產(chǎn)品和服務(wù)日益增長(zhǎng)的需求。百特中國(guó)2008年銷(xiāo)售額約2億美元。目前，百特在中國(guó)擁有2,000多名正式員工，5家工廠、一個(gè)研發(fā)中心和各銷(xiāo)售辦公室，以及位于上海的百特亞太總部。

????“我們的進(jìn)一步投資說(shuō)明了中國(guó)對(duì)百特持續(xù)的地域拓展和業(yè)務(wù)增長(zhǎng)的重要性，” 百特總裁兼首席執(zhí)行官羅伯特?帕金森(Robert L. Parkinson)說(shuō)，“百特60％以上的收入來(lái)自美國(guó)以外地區(qū)，全球拓展對(duì)百特未來(lái)的成長(zhǎng)至關(guān)重要?！?/p>

????1988年，百特成為最早在中國(guó)建立業(yè)務(wù)的跨國(guó)醫(yī)藥公司之一。自那時(shí)起，百特向中國(guó)引進(jìn)了許多創(chuàng)新的醫(yī)療產(chǎn)品，孜孜不倦地推行靜脈輸液和靜脈藥物的“封閉系統(tǒng)”概念，這大幅降低了醫(yī)院感染并改善了醫(yī)療效果。百特于1998年第一個(gè)在中國(guó)靜脈輸液市場(chǎng)引進(jìn)了輸液軟袋，并在1992年上市了針對(duì)腎科疾病患者的腹膜透析療法。

????“中國(guó)是亞太地區(qū)的一個(gè)主要增長(zhǎng)市場(chǎng)。我們?nèi)χС种袊?guó)政府?dāng)U大醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)的努力，也始終努力為人民帶去拯救生命的療法。這項(xiàng)最新的投資和我們?cè)缧r(shí)期的投資一樣，再一次強(qiáng)調(diào)了百特的承諾，即滿足中國(guó)市場(chǎng)對(duì)慢性疾病療法日益增長(zhǎng)的需求并推進(jìn)高質(zhì)量醫(yī)療，支持中國(guó)的醫(yī)療衛(wèi)生改革，”百特副總裁兼百特亞太總裁李傑諾（Gerald Lema）說(shuō)。

????最近幾年來(lái)，百特在華的其他投資包括一個(gè)生產(chǎn)并銷(xiāo)售腸外營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品的合資企業(yè)，以及一個(gè)研發(fā)生產(chǎn)可即用靜脈輸注藥物的預(yù)混藥物的中心。百特將創(chuàng)新產(chǎn)品和技術(shù)引入中國(guó)，旨在提供高質(zhì)量的產(chǎn)品方案以滿足醫(yī)療專(zhuān)業(yè)人士和病患的需求。這些投資也正契合了中國(guó)政府讓全國(guó)各地城市和農(nóng)村人口有更多渠道獲得高質(zhì)醫(yī)療服務(wù)的意愿。

????百特對(duì)中國(guó)的投入和承諾還延伸到了社區(qū)。百特及其員工積極為希望工程捐款并提供志愿者服務(wù)，并在中國(guó)西南部貧困地區(qū)建造了數(shù)所希望小學(xué)。百特國(guó)際基金會(huì)(The Baxter International Foundation)捐款在中國(guó)部分農(nóng)村地區(qū)推廣開(kāi)展全面的眼部護(hù)理服務(wù)和為殘疾兒童提供體檢服務(wù)。2008年四川發(fā)生地震后，一群百特中國(guó)員工自愿投入第一線救援行動(dòng)，此外，百特也是最早到達(dá)地震現(xiàn)場(chǎng)并送去救治急需設(shè)備的醫(yī)療公司之一。百特全球各地員工及百特國(guó)際基金會(huì)為地震救災(zāi)和重建共計(jì)捐款約60萬(wàn)美元；百特中國(guó)也在地震發(fā)生后立即捐獻(xiàn)了逾60萬(wàn)美元的產(chǎn)品和款項(xiàng)，包括靜脈輸液、用于腎科救治的醫(yī)療器械和輸液，以及重癥病人所需的腸外營(yíng)養(yǎng)產(chǎn)品。

????百特國(guó)際有限公司通過(guò)其子公司研發(fā)、生產(chǎn)并銷(xiāo)售用于治療血友病、免疫系統(tǒng)紊亂疾病、傳染疾病、腎科疾病、創(chuàng)傷和其他慢性及重癥病的產(chǎn)品，拯救并延續(xù)患者生命。作為一家多元化經(jīng)營(yíng)的跨國(guó)醫(yī)療用品公司，百特提供專(zhuān)業(yè)的醫(yī)療器械、醫(yī)藥產(chǎn)品以及生物科技產(chǎn)品，改善對(duì)于全球患者的醫(yī)護(hù)水平。

????百特亞太總部辦公室設(shè)立在中國(guó)上海，管理百特在該地區(qū)的運(yùn)營(yíng)狀況。百特在亞太區(qū)開(kāi)展業(yè)務(wù)已逾40年，如今在14個(gè)國(guó)家內(nèi)擁有6,600名員工和12家工廠。百特亞太70％以上的收入來(lái)自其在各個(gè)不同領(lǐng)域內(nèi)的知名市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)產(chǎn)品。百特亞太2008年銷(xiāo)售額突破了14.4億美元。

????# # #