|
華裔球迷博客截屏圖
????北京時(shí)間3月15日消息，在美國生活的華裔如何看待姚明？一個(gè)來自阿拉巴馬州的華裔球迷今日就在自己的博客中高呼對(duì)姚明的贊美，正在哈佛求學(xué)的他認(rèn)為“全世界都應(yīng)該感謝中國長城”。以下是原文的編譯——
????我因?yàn)槊值陌l(fā)音(HAO MENG)，經(jīng)常被美國的朋友稱作“YAO MING”，雖然我并沒有見過他本人。但是姚明是一個(gè)7尺6寸(2米26)的野獸，他被休斯頓以狀元的身份選中，我怎么能不感到自豪？我把朋友們對(duì)我的稱呼當(dāng)作是對(duì)我的認(rèn)定。
????看了他在NBA的第一個(gè)賽季后，作為一個(gè)大個(gè)子，姚明有的時(shí)候搶不到籃板、被比自己個(gè)子矮的人蓋帽，跑起來也像一支三條腿的長頸鹿。在度過了8年NBA生涯之后，他依然也會(huì)有尷尬的時(shí)刻，被伊戈達(dá)拉爆扣就算了，被身高只有5尺9寸(1米75)的內(nèi)特-羅賓遜蓋掉扣籃就真的有點(diǎn)殘忍。這些時(shí)刻，也成了那些批評(píng)家們拿來充當(dāng)姚明被高估的論據(jù)。他們質(zhì)疑姚明浪費(fèi)了自己的身體優(yōu)勢(shì)，他們指責(zé)姚明在比自己矮兩頭的人面前也扣不出有氣勢(shì)的籃。
????但是，除了這些場(chǎng)景之外，姚明還是一個(gè)應(yīng)該被感激的人，對(duì)于體育界來說，姚明是一個(gè)謙虛、無私和包容的中鋒，不，不僅是對(duì)體育界，而是整個(gè)世界。
????在一個(gè)被華麗的扣籃和無休止的論戰(zhàn)充斥的聯(lián)盟里，姚明一直充當(dāng)了學(xué)生們的楷模。他從不把個(gè)人凌駕于集體之上，他從來不過于關(guān)注個(gè)人數(shù)據(jù)。他總是盡可能將勝利帶給球隊(duì)，他樂于給每個(gè)隊(duì)友做更多的傳球。
????你永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)現(xiàn)姚明在扣籃之后說垃圾話，更不會(huì)發(fā)現(xiàn)他抱怨自己出場(chǎng)時(shí)間過長。你看到的是站在場(chǎng)邊時(shí)的姚明永遠(yuǎn)都是最賣力氣為隊(duì)友鼓掌的一個(gè)。他是這么一個(gè)令人尊敬的人，即使在沙克口中也稱他為“好好先生”。
????場(chǎng)下的姚明則始終跟酗酒、毒品這些陋習(xí)沾不上邊，在全明星賽上永遠(yuǎn)公益當(dāng)先，為艾滋病患者爭取權(quán)益、為中國四川大地震帶頭捐款。
????那些指責(zé)姚明軟蛋、沒激情的人總是用他無法擁有奧尼爾那樣的統(tǒng)治力作為論據(jù)。在這一點(diǎn)上，他們是對(duì)的，因?yàn)橐γ髟谒穆殬I(yè)生涯中永遠(yuǎn)都不會(huì)超過鯊魚，并且，在NBA的將來，也不會(huì)有人超越鯊魚。我們必須理解人們把姚明和奧尼爾進(jìn)行比較的原因，因?yàn)闆]有別人比他更有資格去跟鯊魚相提并論了。就好象你非要找出一種水果去跟蘋果比較，結(jié)果你找到了桔子。
????不論奧尼爾如何用娛樂的方式讓大家樂開懷，姚明都始終是勤奮、思考和勇敢的代名詞，他比其他人更愿意承擔(dān)責(zé)任。對(duì)姚明來說，作為一個(gè)個(gè)人楷模的作用已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過他作為一個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員所承擔(dān)的責(zé)任，他的形象遍布全球。
????當(dāng)擁有巨人一般的身材時(shí)，他就站在了世界的屋脊，他承載了數(shù)十億人的期望。對(duì)姚明來說，一個(gè)人的成功意味著整個(gè)民族的成功。
????換作你的話，你敢面對(duì)這樣的挑戰(zhàn)嗎？
????用姚明自己的話來形容：“我不知道美國的球迷怎樣，但是在中國，如果你得了30分，大家就會(huì)希望你能得40分，如果你得了40分，大家還會(huì)希望你得50分。在我的第一個(gè)NBA賽季結(jié)束之后，媒體已經(jīng)在談?wù)撐疫€有多少年能夠拿到總冠軍和MVP了。這些事情迫使我想到失敗，因?yàn)樗麄兊哪繕?biāo)很遠(yuǎn)大，如果我失敗的話就是辜負(fù)了他們。我可以告訴你我不在乎其他人的想法，但這是謊話。我能夠擁有在NBA打球的機(jī)會(huì)，就是因?yàn)槟抢锏娜嗣?。我不想讓他們失望。雖然，不考慮他們對(duì)我的種種期望可能會(huì)讓我自己好過一些，但是我做不到?！?/p>
????“我對(duì)于失敗的定義跟大多數(shù)中國人不一樣。在中國，人們不會(huì)去做那些成功率不高的事情。不過不論我最終的成敗，過程中都會(huì)讓我收獲很多。我可能會(huì)害怕失敗，但是我不會(huì)讓眼淚妨礙我努力的腳步?！?/p>
????失敗對(duì)于姚明來說不是金錢上的損失，也不是垃圾話大戰(zhàn)中的被動(dòng)。對(duì)他來說，失敗就是讓整個(gè)民族失望。所以姚明不能停止腳步，在他人可以享受夏日假期的時(shí)候，姚明要回到祖國參加奧運(yùn)會(huì)。對(duì)于火箭始終止步季后賽首輪，姚明從來都沒有逃避過責(zé)任。
????當(dāng)然，我在這里并非在為姚明的MVP拉選票。事實(shí)上，如果有一個(gè)最有價(jià)值人類獎(jiǎng)，我會(huì)毫不猶豫地頒給姚明。
????不論你是不是姚明的粉絲，我都希望你能夠感謝姚明給體育界、給籃球界作出的一切貢獻(xiàn)。正如科比所言，姚明“架起了中美兩種文化的橋梁”。
????謝謝你，姚明。(大猩猩)
|
