????“給人發(fā)短信可千萬(wàn)別說(shuō)‘財(cái)源滾滾’啊?！苯裉煸缟?，孫女士打電話給姐姐時(shí)特地這樣囑咐。今年春節(jié)，以往討得口彩的吉祥話的諧音在金融危機(jī)的背景下顯得有點(diǎn)尷尬，近日，一些吉祥的祝福語(yǔ)紛紛成為上班族廣為流傳的拜年禁語(yǔ)。
????由于金融危機(jī)的影響不斷蔓延，許多企業(yè)在年前都紛紛裁員。因此，和裁員諧音的“財(cái)源”就成為今年拜年的第一大禁忌語(yǔ)言。比如“財(cái)源滾滾”，諧音為“裁員滾滾”，意即裁員的浪潮一浪接一 浪；“財(cái)源茂盛”，諧音為“裁員茂盛”，意即裁員的單位已到處都是；“財(cái)源廣進(jìn)”，諧音為“裁員廣進(jìn)”，意即裁員的趨勢(shì)不斷地?cái)U(kuò)大；“招財(cái)進(jìn)寶”，諧音為“遭裁禁飽”，意即遭裁員后只能節(jié)衣縮食。
????除了裁員，和降薪有關(guān)的話語(yǔ)也成為禁忌?！靶南胧鲁伞?，諧音為“薪餉四成”，意即人們的薪水只能拿四成。
????另外，隨著牛市的遠(yuǎn)去，追憶炒股的傷心經(jīng)歷的諧音祝福語(yǔ)也成為今年的禁忌。如萬(wàn)事如意，音同“萬(wàn)市如憶”，很容易勾起炒股者的傷心往事；還有宏圖大展，諧音“紅屠大斬”，讓人聯(lián)想到股票被腰斬的慘痛經(jīng)歷。
????這樣的新年拜年禁語(yǔ)短信不僅在上班族的手機(jī)上廣為流傳，而且在大型門戶網(wǎng)站都有轉(zhuǎn)載，不少網(wǎng)友都轉(zhuǎn)載提醒自己的朋友注意?！斑@些熟悉的語(yǔ)言都不能用，得費(fèi)心思想點(diǎn)新詞?！币患彝赓Y企業(yè)的員工劉行告訴記者，本來(lái)根本不忌諱這些，但是今年公司確實(shí)裁了不少人，要是一不小心給別人發(fā)了“裁員滾滾”的短信，人家會(huì)把祝福誤會(huì)成嘲諷，還真要注意點(diǎn)。
????祝福躲著“裁員”和“降薪”是社會(huì)現(xiàn)象的反映，同時(shí)也折射出上班族在金融危機(jī)時(shí)期的一種調(diào)侃心態(tài)。也有不少看到祝福禁語(yǔ)的人表示，不從“迷信”諧音的角度出發(fā)，多年一成不變的短信祝福語(yǔ)今年也應(yīng)該有點(diǎn)創(chuàng)意和個(gè)性。（記者 傅洋）
|
