核心提示：移民美國的韓國人金尚用手槍向妻子、女兒和幼子狂開數(shù)槍之后吞槍自殺。報道稱,金尚太驕傲了，想給家人最好的生活，這變成了巨大的壓力，經(jīng)濟出現(xiàn)問題就使得他心理上背負了恥辱的印記，讓他入了魔。
彬娜從父親槍擊中幸存，但子彈留在了右腦里，左臉毀容，左半身沒了知覺
一家四口曾過得很開心、很幸福，但金尚的槍聲讓這四口之家支離破碎
移民美國洛杉磯16年的韓國人金尚用點25口徑的半自動手槍向妻子、女兒和幼子狂開數(shù)槍之后吞槍自殺。美國《洛杉磯時報》的記者10月29日采訪了這出家庭悲劇中的唯一幸存者、16歲的女兒彬娜，她講述了殺死全家的父親在生活中的面貌以及慘劇發(fā)生時的真實情況。同時，記者還通過比較發(fā)生在同一個時期的其他兩個類似案例，追尋在洛杉磯的韓國移民社區(qū)中頻頻發(fā)生家庭兇殺慘劇的深層次原因。
父親吞槍自殺前，槍殺了母親和8歲的弟弟，16歲的彬娜是唯一的幸存者，右腦中了一槍，子彈留在了腦袋里，左臉破相了，左半身都沒有了知覺，在家破人亡的傷痛中彬娜慢慢地恢復著。
艱難求生30小時
彬娜試著移動自己的身體。左半身都不能動，左手和左腿下垂著，就像被折斷了。她碰到了一盞地燈，用右手手指緊抓住燈，她試圖借右手拽燈的力和右腿蹬地的力挪動身體�？恐野肷淼牧�，她顫顫巍巍地站起來了，但只有幾秒，她又倒下來。彬娜再試，突然，地燈也倒了下來，正對著她受傷的頭部。
彬娜睜開眼，記不起自己已睡了多久。她看到房間的墻上貼著香奈爾的廣告和Vogue雜志的海報。頭很痛。她轉頭，看到公告牌上高中好友的合照。彬娜意識到身在自己的房間，她想不起來，為什么會在地上躺著呢？為什么頭這么痛呢？
這是2006年的4月8日，星期六，但是彬娜當時并不知道。她只能記得那天之前的事情，即在春季假期之前她在學校的最后一天。16歲的彬娜在洛杉磯念大二，那天（即4月7日），她還和朋友在教室里吃午餐，她很興奮，不停地談論著紐約，她打算周六一放假就和朋友飛去紐約玩，她們打算去看看紐約大學，還買了百老匯音樂劇《芝加哥》的票，彬娜還打算借上好友黛博拉的灰色厚呢短大衣。這些打算都很美好，而父親的槍聲改變了一切。
彬娜躺在房間的地板上，開始擔心起來。現(xiàn)在已經(jīng)是星期六了？幾點了？如果已經(jīng)星期六了，該抓緊時間收拾行李了，她訂了晚上10點的機票呢。
起來，她告訴自己。她用盡了全身的力氣，也只能把頭抬起來不到2厘米。劇痛讓她無力。這痛就如同是有人在不停地擠壓她的頭，想要把它壓碎。她的眼睛上面有液體。在雪白的地毯上，她看到凝固的紅色的血塊。彬娜在想這是經(jīng)期的血吧。
起來，她再次嘗試著。頭痛到什么都感覺不到了，彬娜痛得呻吟起來。她想，一定發(fā)生什么事了。她得告訴父母�！榜R太！”她喊著8歲的弟弟。弟弟的房間就在隔壁。
她再次呼喊著弟弟，還是靜默。
“媽媽！”“爸爸！”沒有任何聲音。
彬娜再試著移動自己。身體的左半部都不能動了，左手和左腿下垂著，就像被折斷了。手機正在充電，就在彬娜頭部附近的地板上。她用能活動的右手抓過手機撥父母的號碼。她沒聽到電話在響的聲音。她不得不掛斷了。她終于碰到了一盞地燈，用右手手指緊抓住燈，她試圖借右手拽燈的力和右腿蹬地的力挪動身體�？恐野肷淼牧�，她顫顫巍巍地站起來了，斜靠著燈，但只有幾秒，她又倒下來。彬娜再試，蹬地，拽燈，一次又一次，突然，地燈也倒了下來，正對著她受傷的頭部。
彬娜想，可能爸媽是睡熟了，可能他們沒聽到她的叫喊。父母的房間在公寓的北面，而彬娜的房間在南邊，中間隔著一條走廊和一個客廳。彬娜想著一定要到爸媽的房間，告訴他們出事了。用右手、右腿，彬娜艱難地挪動著。
彬娜的母親躺在床上，干涸的血散布在鼻子、嘴巴和肩膀上。她頭部的右側中了兩槍。彬娜的父親橫壓著妻子的小腿，他臉朝下，浸在血泊里。他的右手抓著一支點25口徑的半自動手槍，食指按在扳機上。弟弟馬太頭部左邊中了一槍。近30個小時里，右腦中了一槍的彬娜居然還活著，子彈留在了耳朵后面的右腦里。
彬娜不得不停下來。她已經(jīng)拖動著身體爬過了走廊，爬過了客房的浴室。一厘米，又一厘米，她不停地往前爬。在她身后，留下了一條長長的血跡。
終于，彬娜爬到了主臥室門口。她看到了父親。父親橫躺在床上，身上戴著褐色的圍巾，穿著藍色的運動褲，他的腿懸在了床下。彬娜看不到父親的臉。她呼喊著父親，搖晃他，但他沒有起來。彬娜甚至把床頭幾上的收音機擰開了，但音樂也沒有吵醒父親。
。彬娜想站起來搖醒父親。她爬到父親房間的浴室，想扶著浴盆站起來。但彬娜用盡了力氣都沒法站起來。她只得斜靠在浴盆邊上休息。突然，她聽到電話響起的聲音，然后是敲門聲，她大聲喊，“好痛啊”。會有人聽到嗎，彬娜想著，就暈過去了。
黛博拉拿著厚呢短大衣等了一上午也沒見到彬娜，打電話也沒人接。黛博拉一家還以為彬娜一家突然去了旅游，他們還在飛機上所以沒辦法接電話。
到了星期天，黛博拉一家在教堂沒有發(fā)現(xiàn)彬娜一家的身影，他們從不錯過教堂禮拜的。黛博拉一家三口開始擔心起來。他們叫了一個開鎖匠，打開了彬娜家的門。黛博拉的母親金米蓀聽到主人房有收音機的聲音，就向著聲音走去。她進了房間，房間里的情形如此可怕，她大聲驚叫起來。
彬娜的母親躺在床上，褐色的圍巾落在她的胸膛上，她的頭由枕頭支撐著，脖子直直地斜向左肩。干涸的血散布在她的鼻子、嘴巴和肩膀上。她頭部的右側中了兩槍，一槍在耳朵上方，另一槍在下方。
彬娜的父親橫壓著妻子的小腿，他臉朝下，浸在血泊里。他穿著藍色的運動杉和運動褲。他的右手抓著一支點25口徑的半自動手槍，食指按在扳機上。他們的尸體交叉成一個十字。
金米蓀的叫聲，把在客房的黛博拉父親金赫東呼喚過來了，他們驚恐地發(fā)現(xiàn)，“金尚夫婦都死了！”
那兩個孩子在哪兒？彬娜沒有在她的房間，金米蓀在走廊上發(fā)現(xiàn)了血跡。馬太也不在他的床上，在馬太房間的下鋪有一條毯子，毯子下面躺著穿著藍色睡褲的馬太。他頭部的左邊中了一槍。
彬娜呢，她也死了嗎？順著血跡，金米蓀回到主人房，她看到浴室門開了，走進去，浴盆支撐著彬娜的上半身，一條毛巾蓋著她的臉。
彬娜的母親、父親和弟弟的身體都是蒼白的，而彬娜的膚色還是粉紅色的。金米蓀掀開毛巾，發(fā)現(xiàn)彬娜還活著。
彬娜沒有睜開眼睛，只是喊著，“爸爸，媽媽……別碰我，我痛�！�
近30個小時里，右腦中了一槍的彬娜居然還活著，一顆子彈留在了耳朵后面的右腦里。
舔著傷口恢復著
彬娜的傷勢很重。左手沒知覺了、左腿瘸了，她要重新學走路。左臉也毀容了。她不能直接進食，導管插入鼻孔通到胃里，護士每天給她提供流食以補充必需的營養(yǎng)，這種進食方式不僅很惡心，而且弄得彬娜很痛。
在送彬娜去醫(yī)院的路上，人們不停地問她一些問題，試圖讓彬娜保持清醒，并告訴她她被槍擊了。
在醫(yī)院里，彬娜逐漸恢復了意識。她醒來的第一句話就是問父母在哪里。彬娜不知道父親槍殺了全家人，她是唯一的幸存者。親友們也無法啟齒告訴她真相。彬娜始終覺得是一個路人槍擊了她，她堅信這一點。
同學、老師、朋友，許許多多的人來探望彬娜。然后，很少來往的表嬸來到醫(yī)院，告訴彬娜，父親、母親、弟弟都死了。彬娜終于知道為什么父母聽不到她的叫喊，為什么她搖不醒父親了。但彬娜哭不出來，也沒尖叫，她沒有了悲傷和憤怒的感覺，她陷入了麻木中。
后來，警察也來了，并告訴彬娜真相，是父親殺死了全家！彬娜躺在醫(yī)院里，剪掉了蓄了多年的長發(fā)，好讓醫(yī)生給她的頭開刀。彬娜不能吞咽，不能說話，只能點頭。日子一天天過去，還是不停有人來探望彬娜。彬娜還是麻木著，沒哭也沒鬧。
彬娜的傷勢很重。左手沒知覺了、左腿瘸了，她要重新學走路。左臉也毀容了，如同一條弄皺了需要熨平的裙子。她不能直接進食，導管插入鼻孔通到胃里，護士每天給她提供麥片粥等流食以補充必需的營養(yǎng)，這種進食方式不僅很惡心，而且弄得彬娜很痛。
有一天，彬娜壓抑已久的情緒爆發(fā)了，她不停地尖叫和拍打自己，她想拔掉身上所有的導管，護士進來按住她的雙手，彬娜哭著、痛著，大喊為什么會發(fā)生這樣的事？
5月4日，彬娜住進了康復中心，在那兒，彬娜使用拐杖開始慢慢走路，通過各種方法去活動左手。
從康復中心出院后，彬娜搬進了黛博拉家，黛博拉的父母做了她的監(jiān)護人。彬娜還不能像正常人那樣行走，她還不能走太長的路，有時候還是得用輪椅或拐杖。
回憶父親痛并愛
除了驕傲，金尚還是個完美主義者。他試著隱藏自己的弱勢，但他在美國必須為賺錢而掙扎。沒能為家人提供他所設想的生活水準，他覺得很慚愧。他想要一個大房子，而他們一家住在一個三房的公寓里。他開著一輛租來的奔馳，但他的妻子只能開雪佛蘭小貨車。
彬娜和黛博拉從2歲開始就認識了，她們就像是姐妹一樣。兩家人是世交，定期都會參加教堂的禮拜。彬娜很羨慕黛博拉，覺得她是一個很有個性的漂亮女孩。彬娜也很漂亮，她每天花不少時間打理她的長發(fā)，身材很苗條，喜歡買衣服。
彬娜很敬愛父親金尚。55歲的金尚1990年離開韓國來到洛杉磯，他在洛杉磯投資房地產(chǎn)。金尚對子女很慷慨，他帶彬娜兩姐弟去迪斯尼樂園，去玩具反斗城，給他們買芭比娃娃。黛博拉就很羨慕彬娜有著這么棒的父親，金尚給她她所要的任何東西。而彬娜就很渴望擁有金赫東那樣的爸爸，會經(jīng)常擁抱女兒，告訴她“我愛你”。彬娜跟黛博拉說，“我真希望你爸爸是我的爸爸。”
每個周六，彬娜在韓國人開的學校學習韓語和韓國文化，50歲的母親陽在那間學校當老師。馬太是個敏感的男孩，很愛哭。金尚覺得男孩不能輕易掉眼淚。金尚是個很驕傲的男人，在他看來，哭是很可恥的。在美國的韓國人群體里，像金尚這樣驕傲的大男人很多。
金尚在家就像個皇帝，一切要看他的心情。一次，金尚在教馬太乘法表，馬太就是不懂，金尚就怒吼起來，馬太被嚇哭了。彬娜討厭父親怒吼發(fā)脾氣的樣子。她試圖調解這種氣氛，她讓馬太回房間去，但那讓父親更火了，他對著彬娜大喊，“難道我在跟你說話嗎？在家里我是家長！”
除了驕傲，金尚還是個完美主義者。他試圖隱藏自己的弱勢。但他在美國必須為說好英語而煩惱，必須為賺錢而掙扎。彬娜知道父親覺得很慚愧，因為他沒能為家人提供他所設想的生活水準。他想要一個大房子，而他們一家住在一個三房的公寓里。他開著一輛租來的奔馳，但他的妻子只能開雪佛蘭小貨車。
父親在家里規(guī)矩很多，對彬娜的期望很高。他一直想讓彬娜上大學，認為那樣彬娜就可以比他有更好的將來，就會走成功的道路。他訓斥她不夠努力。彬娜在學校的成績很一般，成績只是通過而非優(yōu)秀。父親對彬娜要求很多，要練習好寫字，吃飯的時候嘴巴要合起來，站姿要直，在家必須講韓語，在學校要說流利英語。彬娜在七年級的時候幾何學不及格，金尚狂怒。但彬娜知道父親很愛他們，他不懂該如何表達，他表達愛的方式就是買東西給他們。
7.5萬美元讓他入了魔
金尚留下了一封遺書，是用韓文書寫，寄給了當?shù)亟烫玫哪翈�。金尚先拜托牧師，“請照顧好我最愛的彬娜和馬太。”然后，金尚提到自己貸款借了7.5萬美元給熟人，這錢被吞了，要不回來了。金尚說自己在自殺和宗教信仰中徘徊了很久。彬娜意識到父親本打算自殺，沒計劃要殺死全家人。彬娜覺得父親可能是在最后一分鐘才決定的，
他不想讓家人背負他帶來的恥辱。金尚太驕傲了，想給家人最好的生活，這變成了巨大的壓力，經(jīng)濟出現(xiàn)問題就使得他心理上背負了恥辱的印記，讓他入了魔。
遺書落款是2006年4月6日晚上9點57分
相關報道 7天內4個孩子被生父殺死
從2006年4月2日到4月8日，在洛杉磯的韓國人社區(qū)，有4個孩子被殺死，被自己的親生父親殺死。
2006年4月2日，54歲的尹大鐘放火燒了自己的白色豐田汽車，車后座上是他11歲的女兒阿什莉和10歲的兒子亞歷山大，救護車趕到時，他們已被燒成重傷，后來不治身亡。尹大鐘開的廠面臨種種經(jīng)濟問題，導致他經(jīng)常去賭博解壓，在家還毆打妻子。到了后來，他陷入了崩潰，威脅妻子要殺死她，害怕的妻子帶著一雙兒女躲到了朋友家。但尹大鐘還是在學校接到了兒女，并殺死了他們。
同一個星期，4月8日，40歲的李奉周從前妻吉娜那兒接了5歲女兒艾里斯出去吃飯，但一直沒把女兒送回吉娜家。當晚，吉娜在李奉周家的主人房發(fā)現(xiàn)了艾里斯和李奉周的尸體。李奉周用9毫米手槍殺死了艾里斯，然后自殺。
這兩個悲劇加上同在4月8日發(fā)生的金尚殺死妻子和8歲兒子的事件，在4月初的一個禮拜里，洛杉磯的韓國人社區(qū)就發(fā)生了3件倫理悲劇，這不得不讓人思考為什么這些父親會如此狠心？難不成這些韓國移民有著很深的痛苦和絕望？這在當?shù)氐捻n國人圈子里引起了軒然大波。
有媒體分析這些悲劇的深層次原因，包括婚姻問題，財務挫折，移民生活的壓力和不適。這些驕傲的韓國男人覺得向他人尋求幫助是可恥的行為。其中兩個悲劇中的丈夫早就對妻子實施了家庭暴力。
這幾個悲劇的共同原因就是配偶之間缺乏必需的溝通，他們不知道如何共同應對壓力。人種學教授、移民當?shù)氐捻n國人愛德華就認為，“大部分韓國人選擇移民美國的原因是為了給子女更好的教育。他們以能否把子女送進哈佛那類大學作為評判自己成功與否的標準。他們認為子女能念上最好的大學就意味著美好的將來。這種觀念在美國是行不通的。并且，許多韓國男人在美國做生意，以為生意做大了，讓家人住大房子、開靚車，就是成功，而經(jīng)常忽略了與配偶、與子女之間的溝通和關愛�！彼J為，一旦財政出現(xiàn)問題，作為一家之主的韓國男人就覺得很失敗、很羞恥，就會陷入一種“我要死，你也得死，大家一起死”的瘋狂理念中，這或許就是這幾個悲劇發(fā)生的主要原因。
編譯 阿景
責任編輯：林彥婷
