施瓦辛格
昨日下午現(xiàn)身京城 親手舉起了特奧火炬 幾十名保鏢護(hù)身 遭遇中外記者圍追堵截———
昨日下午，以《終結(jié)者》蜚聲影壇的國(guó)際動(dòng)作巨星—
——現(xiàn)任美國(guó)加州州長(zhǎng)阿諾·施瓦辛格現(xiàn)身京城，參加由中國(guó)殘疾人聯(lián)合會(huì)、中國(guó)特奧會(huì)、中國(guó)殘疾人福利基金會(huì)、北京市政府主辦的“快來(lái)參加特奧”活動(dòng)及慈善拍賣會(huì)。
語(yǔ)言溝通出問(wèn)題 保鏢現(xiàn)場(chǎng)找翻譯
施瓦辛格在下午3點(diǎn)左右，參加了“快來(lái)參加特奧”接力跑并親手舉起了特奧火炬。
隨后，施瓦辛格作為國(guó)際特奧會(huì)慈善大使到梅地亞中心參加了慈善拍賣會(huì)。
當(dāng)施瓦辛格尚未進(jìn)入梅地亞中心時(shí)，訓(xùn)練有素的保鏢們已經(jīng)開(kāi)始提前清理場(chǎng)地內(nèi)的閑雜人等，但由于語(yǔ)言溝通問(wèn)題，現(xiàn)場(chǎng)的工作人員一時(shí)無(wú)法理解保鏢們的意圖。
保鏢們無(wú)奈只得四處尋找翻譯，終于一位懂英語(yǔ)的男士擔(dān)起重任。這位臨時(shí)翻譯與保鏢們簡(jiǎn)單溝通后，開(kāi)始指揮清理大堂，只用了短短三分鐘就隔離出一個(gè)安全通道。
中外記者圍追堵截 五十米走了十分鐘
安全通道剛準(zhǔn)備好，施瓦辛格就在幾十名保鏢的簇?fù)硐逻M(jìn)入梅地亞中心大堂。幾十名美國(guó)記者和中國(guó)記者舉著相機(jī)圍著這位“終結(jié)者”狂拍不已，以致短短的五十米距離，施瓦辛格走了有十分鐘。
混亂中，一位中方工作人員看著保鏢們護(hù)著施瓦辛格向宴會(huì)廳的正門移去，急得大聲喊：“錯(cuò)了，進(jìn)貴賓休息室�！睙o(wú)奈美國(guó)保鏢們并沒(méi)有聽(tīng)懂他的話，依然指揮施瓦辛格向宴會(huì)廳入口移動(dòng)。
最后，在閃光燈的照耀下，施瓦辛格邁著“終結(jié)者”般的步子進(jìn)入宴會(huì)廳。蜂擁而上的中外記者尾隨而入。
薄禮一份情深意厚 中國(guó)兒童送上禮物
短暫的混亂后，記者們紛紛被請(qǐng)到媒體區(qū)拍攝，施瓦辛格上臺(tái)接受了一名中國(guó)兒童的禮物。施瓦辛格拿著這件禮物———一幅國(guó)畫(huà)作品，笑言感謝，稱“薄禮一份情深意厚”。
“5年前，我出訪中國(guó)，回家告訴我岳母在中國(guó)有5萬(wàn)名運(yùn)動(dòng)員參加特奧，她欣喜若狂，如果我這次回去告訴她，現(xiàn)在中國(guó)已經(jīng)是50萬(wàn)名運(yùn)動(dòng)員參加特奧，她一定不會(huì)相信我的話�！笔┩咝粮裾f(shuō)。
原來(lái)，施瓦辛格的岳母在近40年前親手創(chuàng)辦了“特奧”運(yùn)動(dòng)會(huì)�！叭绻以滥附裉炷軄�(lái)就好了，我想如果她能站在這里，心情必會(huì)無(wú)比自豪。”施瓦辛格說(shuō)。
隨后行色匆匆的施瓦辛格在保鏢的護(hù)衛(wèi)下，迅速離開(kāi)梅地亞中心。
名詞解釋
特奧特奧全稱為特殊奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)，是為智障人士參與日常奧林匹克體育訓(xùn)練及競(jìng)賽創(chuàng)造條件、提供機(jī)會(huì)，使他們發(fā)揮潛能、勇敢表現(xiàn)，在參與中與其他運(yùn)動(dòng)員、家庭分享快樂(lè)、交流技藝、增進(jìn)友誼的比賽。
特奧會(huì)是一個(gè)為心智有缺陷的兒童和成人組織運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練與運(yùn)動(dòng)競(jìng)賽的國(guó)際化組織。
特奧運(yùn)動(dòng)的宗旨是“讓我們?nèi)�，但如果我不能取勝，就讓我在參與中成為勇敢的人”。
相關(guān)鏈接
施瓦辛格與特奧
自1979年起，阿諾·施瓦辛格就為特殊奧林匹克擔(dān)任舉重教練。2000年，他曾經(jīng)隨國(guó)際特奧會(huì)一行參加“中國(guó)特奧世紀(jì)行”活動(dòng)。2005年，施瓦辛格先生重返北京，來(lái)赴五年之約，并再次發(fā)起“快來(lái)參加特奧”的號(hào)召，呼吁更多的人支持中國(guó)的特奧運(yùn)動(dòng)。
責(zé)任編輯：林彥婷
