 |
| 十歲的瑪麗喜愛(ài)繪畫(huà)，她以卡通玩具 為雛形，畫(huà)了這幅兒童畫(huà)。臧磊攝 |
“你好”，“歡迎你”，“請(qǐng)你再說(shuō)一遍”———“哦，中文實(shí)在太難學(xué)
了！”對(duì)10歲的美國(guó)小姑娘瑪麗（Maryporter）來(lái)說(shuō)，中文讀起來(lái)確實(shí)費(fèi)勁，但抱怨過(guò)后，很快她又拿起媽媽為她精心準(zhǔn)備的卡片練了起來(lái)，母親瑪麗安（Maryanne）則在一旁不停地鼓勵(lì)著她。昨晚9時(shí)，在美國(guó)女教師瑪麗安青島的新家里，記者見(jiàn)到這一幕有趣的場(chǎng)景。“我們來(lái)青島4天了，我女兒說(shuō)她非常喜歡吃中餐，也喜歡青島的美景，因此立志要學(xué)好中文”，瑪麗安對(duì)記者說(shuō)。 一家五口都成青島人
昨晚9時(shí)，根據(jù)約定，記者來(lái)到了瑪麗安在大堯一路租住的新家，“晚上好！”記者剛一進(jìn)門(mén)，一個(gè)天使般的小姑娘一下子迎上前來(lái)向我們打招呼，雖說(shuō)發(fā)音并不是很標(biāo)準(zhǔn)，但卻十分自信�！斑@是我的二女兒———瑪麗，她剛開(kāi)始學(xué)習(xí)中文”，一旁的母親瑪麗安笑著介紹。
4天前，瑪麗安和丈夫在大堯一路租下了這套套三廳的公寓房，經(jīng)過(guò)精心地布置，她已將房子的格局和外形基本調(diào)整成了紐約家里的樣子。因?yàn)橐?0多天，除了大量食物和生活用品外，瑪麗安甚至去購(gòu)買(mǎi)了一些炊具，打算自己做飯吃�！斑@房子我非常滿意，這個(gè)小區(qū)我也很喜歡”，瑪麗安告訴記者，自己在美國(guó)的家在一個(gè)小山上，非常安靜，這個(gè)小區(qū)也非常安靜，晚上睡得十分香甜�！拔覀円呀�(jīng)是青島人了，一想到要在這么漂亮的城市里住這么久，我就非常高興”，瑪麗安對(duì)記者說(shuō)，“是�。∥覀兿矚g周圍的超市、花園還有大�！保磉厓蓚�(gè)活潑的女兒應(yīng)聲到。
全家老小苦學(xué)中文
采訪過(guò)程中，記者注意到，瑪麗安14歲的大女兒凱瑟琳和10歲的二女兒瑪麗一直在拿著張寫(xiě)著拼音的小卡片，嘴里還默默地讀著什么�！拔覀兌荚趯W(xué)中文啊”，瑪麗安遞給記者了幾張卡片，上面一筆一畫(huà)密密麻麻寫(xiě)著漢語(yǔ)拼音，“在青島住了幾天后，這個(gè)城市的干凈、漂亮讓我們心醉，加上過(guò)幾天我就要教中國(guó)孩子學(xué)英語(yǔ)了，所以要加緊學(xué)中文啊”，瑪麗安對(duì)記者說(shuō)�！拔覀儛�(ài)吃中國(guó)菜，青島有這么漂亮的沙灘和風(fēng)景，還要舉辦奧運(yùn)會(huì)，我們希望長(zhǎng)大后能經(jīng)常來(lái)這里玩！”“我現(xiàn)在在一個(gè)中國(guó)家庭里住，我的朋友不太會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，所以我也得趕緊學(xué)好中文”，見(jiàn)記者對(duì)這個(gè)問(wèn)題感興趣，聰明可愛(ài)的凱瑟琳和瑪麗趕緊補(bǔ)充。
雖說(shuō)態(tài)度挺積極，但復(fù)雜難懂的中文實(shí)在太難學(xué)了�！爸形倪@么多字密密麻麻擠在一起，看起來(lái)太費(fèi)事了，發(fā)音也很古怪，我總是發(fā)不準(zhǔn)”，這不，剛練了10分鐘不到，瑪麗又是一通抱怨。
有些地方不明白
公廁為啥沒(méi)有坐便器？
“青島的公共廁所多數(shù)都沒(méi)有坐便器，用起來(lái)很不方便”，14歲的凱瑟琳對(duì)記者說(shuō)，“這讓我們很不習(xí)慣”。當(dāng)記者解釋說(shuō)這是為了衛(wèi)生時(shí)，小姑娘有些不以為然地反駁，經(jīng)常消毒擦洗就可以解決。
走到各處都是焦點(diǎn)
“可能來(lái)這里的西方人還是比較少，無(wú)論我們走到哪里，總有許多人用非常奇怪的目光看我們”，說(shuō)起逛街的趣聞，瑪麗安笑著對(duì)記者說(shuō)，從第一天到青島開(kāi)始，每當(dāng)她全家出行購(gòu)物或游覽，她們總能成為周邊人群的焦點(diǎn)，許多人盯著他們看，“這讓我很不好意思，總感覺(jué)自己有些不對(duì)勁似的”。“當(dāng)然，他們對(duì)我們都非常友好，還有些人提出要和我的小瑪麗合影”。
行人為啥總闖紅燈？
“青島各方面都很好，我很喜歡，但有些現(xiàn)象我卻接受不了”，在談對(duì)青島的總體印象時(shí)，瑪麗安對(duì)記者說(shuō)，“無(wú)論在哪里，總能見(jiàn)到有人闖紅燈，這在我們紐約是難以想像的”。說(shuō)起行人闖紅燈，瑪麗安講起來(lái)滔滔不絕，因?yàn)檫@幾天逛街時(shí)，瑪麗安一家總能看到大量行人闖紅燈，穿越湍急的車流，十分危險(xiǎn)�！斑@個(gè)城市很大，車也很多，闖紅燈實(shí)在太危險(xiǎn)了！”只有10歲的瑪麗的話讓記者感覺(jué)有些臉紅。記者張貝
