2005年6月4日，商務(wù)部長(zhǎng)薄熙來(lái)在北京與美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯就兩國(guó)經(jīng)貿(mào)熱點(diǎn)議題舉行會(huì)談
新聞人物：薄熙來(lái)
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者車玉明報(bào)道
此次中美官員談的是與兩國(guó)經(jīng)濟(jì)息息相關(guān)的重大問(wèn)題，但唇槍舌劍的場(chǎng)景并不多見(jiàn)。應(yīng)該說(shuō)，心平氣和的據(jù)理力爭(zhēng)，正該是兩國(guó)解決緊密關(guān)聯(lián)的中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系中存在問(wèn)題的態(tài)度。
薄熙來(lái)從待客之道談起
4日上午11時(shí)，北京市中心的北京飯店，中美兩國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)舉行會(huì)談。
中外記者云集。會(huì)談一開(kāi)始，薄熙來(lái)就從中國(guó)的待客之道談起，“聽(tīng)說(shuō)您身體有些不適，特表示慰問(wèn)。
按照中國(guó)的習(xí)慣，當(dāng)一個(gè)客人生病時(shí)，是不適宜談一些沉重話題的。但是您遠(yuǎn)道而來(lái)，機(jī)會(huì)難得，所以還是希望與您交流一下”。
其實(shí)，薄熙來(lái)也是剛剛從在韓國(guó)舉行的亞太經(jīng)合組織貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議上趕回來(lái)的。他對(duì)古鐵雷斯說(shuō)，前一天亞太經(jīng)合組織貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議閉幕時(shí)，有記者問(wèn)到紡織品貿(mào)易問(wèn)題，“我說(shuō)，中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系近年來(lái)有很大發(fā)展，中方高度重視與美方的經(jīng)貿(mào)合作。中國(guó)改革開(kāi)放27年來(lái)，中美經(jīng)貿(mào)雖然有爭(zhēng)議，但是越做越大。這說(shuō)明，我們雙方有強(qiáng)烈的互補(bǔ)性，中美經(jīng)貿(mào)合作給兩兩國(guó)人民都帶來(lái)了實(shí)實(shí)在在的好處”。
50剛出頭的古鐵雷斯是一名成功的商人。他留著一撇漂亮的胡子，面色嚴(yán)肅，不茍言笑�？赡苁且蛏眢w不適，說(shuō)話聲音溫和而低沉。布什總統(tǒng)曾稱贊他是“有遠(yuǎn)見(jiàn)的經(jīng)營(yíng)者和美國(guó)最受尊重的企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)人之一”，并于去年11月提名他為商務(wù)部長(zhǎng)。這次是古鐵雷斯就任商務(wù)部長(zhǎng)以來(lái)首次訪華。
薄熙來(lái)向這位新任美國(guó)同行表示祝賀，希望他更多了解中美經(jīng)貿(mào)，把兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)一步推向前進(jìn)。他說(shuō)，雙方在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域有不同觀點(diǎn)與看法是正常的，希望雙方能夠很好地交流和溝通。“現(xiàn)在是中美關(guān)系多年來(lái)‘最熱的時(shí)期，您這個(gè)時(shí)候來(lái)中國(guó)，我表示欽佩”。
古鐵雷斯作為“伙伴”提問(wèn)題
對(duì)于中方在紡織品問(wèn)題上表現(xiàn)出的特殊關(guān)切，古鐵雷斯表示，布什政府對(duì)中方自去年中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)以來(lái)在相關(guān)議題上取得的進(jìn)展表示贊賞。美方對(duì)美中關(guān)系非常珍惜，如果兩國(guó)關(guān)系受損，不利于美國(guó)企業(yè)界的利益，也不利于兩國(guó)政府。他表示，美方對(duì)中方在紡織品問(wèn)題上的“挫折感”表示理解。他稱，中方對(duì)美方在紡織品問(wèn)題上所承受的壓力并沒(méi)有充分了解。
古鐵雷斯說(shuō)，美方在貿(mào)易赤字、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等問(wèn)題上同樣面臨國(guó)內(nèi)的巨大壓力。美國(guó)國(guó)內(nèi)有很情緒化的議論，把侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)比作制作假幣。美國(guó)那些不支持兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的人說(shuō)，美國(guó)在中國(guó)的市場(chǎng)占有率應(yīng)當(dāng)像中國(guó)在美國(guó)的市場(chǎng)占有率一樣才行，而這一點(diǎn)中方的努力“是不夠的”。
古鐵雷斯說(shuō)，美方是以“坦率的、伙伴似的態(tài)度”來(lái)提出這些問(wèn)題，目的是為了加強(qiáng)溝通，希望通過(guò)討論來(lái)尋求解決問(wèn)題的辦法。
訪問(wèn)中，古鐵雷斯多次表示，布什政府反對(duì)利用提高關(guān)稅及其他限制性手段解決貿(mào)易磨擦。古鐵雷斯希望本著合作的精神發(fā)展夥伴關(guān)系。他表示：“如果美中兩國(guó)不能展示成效，我們?yōu)橹冻龅呐Α赡苁艿綋p害，因?yàn)樽杂少Q(mào)易的反對(duì)者可能如愿以償。我們?cè)谶@個(gè)問(wèn)題上需要得到幫助……否則我們雙方都會(huì)受到不利影響”。
三次交鋒
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者車玉明報(bào)道 涉及談判內(nèi)容，代表各自國(guó)家和人民利益的官員當(dāng)然不能“客氣”。但對(duì)一個(gè)問(wèn)題，給不給答案可是個(gè)技巧
紡織品問(wèn)題：美方回避
對(duì)于中方來(lái)說(shuō)，紡織品問(wèn)題顯然是當(dāng)前中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系中最重要、最希望能盡快解決的問(wèn)題。
因?yàn)榧徔棙I(yè)牽涉到中國(guó)1900萬(wàn)人的直接就業(yè)，間接就業(yè)人數(shù)可能超過(guò)1億。
針對(duì)美方提出的壓力，薄熙來(lái)表示，在紡織品問(wèn)題上，中方也有很大壓力，這是經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，也是社會(huì)問(wèn)題，涉及到很多低收入家庭的就業(yè)。美國(guó)一些輿論把中國(guó)紡織品視為威脅，這是不客觀的。由于美國(guó)自身產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的關(guān)系，即使中國(guó)紡織品全部退出美國(guó)市場(chǎng)，美國(guó)也會(huì)選擇從其他國(guó)家進(jìn)口替代產(chǎn)品，無(wú)助于美國(guó)自身的就業(yè)問(wèn)題。
國(guó)務(wù)院副總理吳儀4日下午在中南海紫光閣會(huì)見(jiàn)美國(guó)兩位高官時(shí)強(qiáng)調(diào)，紡織品問(wèn)題是事關(guān)中國(guó)國(guó)計(jì)民生的重大原則問(wèn)題，也是中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展中面臨的一個(gè)重大問(wèn)題，如處理不好，將嚴(yán)重影響雙邊經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)程。中方對(duì)此表示高度關(guān)注。她希望美方充分認(rèn)識(shí)這一問(wèn)題的嚴(yán)重性，切實(shí)推動(dòng)這一問(wèn)題的妥善解決。
當(dāng)前，中美雙方已經(jīng)就紡織品問(wèn)題進(jìn)入磋商階段。在這次訪問(wèn)期間，古鐵雷斯對(duì)于紡織品問(wèn)題談?wù)摰貌⒉欢啵坪趸乇茉谶@個(gè)問(wèn)題上的正面交鋒。
面對(duì)中方提出的強(qiáng)烈關(guān)切，他說(shuō)，美方對(duì)中方在紡織品問(wèn)題上感到失望“表示遺憾”。根據(jù)有關(guān)規(guī)定，美國(guó)“有權(quán)利”在紡織品問(wèn)題上采取措施。不過(guò)他表示，美方理解紡織品問(wèn)題對(duì)于中方的重要性，美中雙邊關(guān)系大于紡織品貿(mào)易，希望雙方通過(guò)磋商來(lái)解決問(wèn)題。
知識(shí)產(chǎn)權(quán)：美方挑起“星球大戰(zhàn)”
這次訪問(wèn)中，美方多次主動(dòng)提出的問(wèn)題是知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和貿(mào)易逆差問(wèn)題。有人問(wèn)到的人民幣匯率，古鐵雷斯稱不屬于他的管轄范圍。實(shí)際上，這兩個(gè)問(wèn)題也古鐵雷斯和波特曼對(duì)中方施加壓力的主要方面。
古鐵雷斯抱怨說(shuō)，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面中方在上次商貿(mào)聯(lián)委會(huì)后沒(méi)有取得更多進(jìn)展。波特曼稱，由于存在侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)行為，美方每年在中國(guó)市場(chǎng)大約遭受600億至1200億美元到損失。
古鐵雷斯說(shuō)：“當(dāng)《星球大戰(zhàn)》可以用1美元買到的時(shí)候，我不會(huì)感到愉快的�！�
對(duì)于貿(mào)易逆差，古鐵雷斯和波特曼都強(qiáng)調(diào)，美國(guó)對(duì)華貿(mào)易存在大量逆差。他們表示，美國(guó)不希望減少?gòu)闹袊?guó)的進(jìn)口，而是希望中國(guó)市場(chǎng)向美國(guó)更加開(kāi)放。
中方不否認(rèn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面存在一些問(wèn)題。但是對(duì)于美方提出的上次商貿(mào)聯(lián)委會(huì)后知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)沒(méi)有進(jìn)展則進(jìn)行了反駁。事實(shí)上，此前公布的數(shù)據(jù)顯示，去年中國(guó)法院審結(jié)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)案件達(dá)2000多件，比上年增加50％，有2000多名涉案人員被判刑。
吳儀副總理在會(huì)見(jiàn)中特別指出，希望美方正確評(píng)價(jià)中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)事業(yè)取得到成績(jī)，少些指責(zé)，多些合作與交流，共同推進(jìn)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)工作的發(fā)展。
貿(mào)易逆差：美國(guó)應(yīng)自省
對(duì)于貿(mào)易逆差問(wèn)題，美方統(tǒng)計(jì)是一年1600億美元，中方統(tǒng)計(jì)為800億美元。中方雖不同意美方的數(shù)字，但承認(rèn)存在貿(mào)易逆差。不過(guò)，對(duì)于美方把原因歸罪于中國(guó)不開(kāi)放市場(chǎng)，中方則不同意。統(tǒng)計(jì)顯示，去年中國(guó)進(jìn)口5000億美元的貨物中，來(lái)自美國(guó)的占8％，而來(lái)自日本、韓國(guó)、歐盟和東盟的進(jìn)口都超過(guò)10％。不能說(shuō)中國(guó)只向他們開(kāi)放市場(chǎng)而不向美國(guó)開(kāi)放市場(chǎng)。
事實(shí)上，根據(jù)美方公布的數(shù)據(jù)，去年美國(guó)出口增長(zhǎng)13％，其中美國(guó)對(duì)華出口增長(zhǎng)22.4％。去年中國(guó)是美國(guó)第五大出口市場(chǎng)和第三大貿(mào)易伙伴。中國(guó)還是美國(guó)大豆和棉花的第一買家。如果中國(guó)紡織品受到限制，進(jìn)口棉花減少，很難說(shuō)美國(guó)棉農(nóng)不受影響。
中方表示，中國(guó)政府并不追求順差，而是希望貿(mào)易基本平衡。中國(guó)主要生產(chǎn)中低端產(chǎn)品，美國(guó)主要生產(chǎn)高端產(chǎn)品，雙方互補(bǔ)性強(qiáng)，中國(guó)是歡迎美國(guó)產(chǎn)品的，對(duì)于貿(mào)易逆差，應(yīng)當(dāng)排除政治因素，客觀分析原因，加以解決。
統(tǒng)計(jì)顯示，中國(guó)近年來(lái)從美國(guó)進(jìn)口增加迅猛。2002年進(jìn)口額為270億美元，2003年為330億美元，2004年為440億美元。如此大幅度的增長(zhǎng)，是美國(guó)對(duì)其他國(guó)家貿(mào)易中少見(jiàn)的。
【鏈接】冀望7月中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者車玉明報(bào)道 中美雙方已經(jīng)商定，將于7月在北京舉行第16屆中美商貿(mào)聯(lián)委會(huì)會(huì)議，雙方都已對(duì)這次會(huì)議進(jìn)行積極準(zhǔn)備。
古鐵雷斯表示，商貿(mào)聯(lián)委會(huì)為雙方在一系列問(wèn)題上進(jìn)行磋商提供了機(jī)會(huì)，意義重大。美方真誠(chéng)希望商貿(mào)聯(lián)委會(huì)能取得成功。
鑒于這次訪問(wèn)期間，中美就解決紡織品貿(mào)易爭(zhēng)端并沒(méi)有取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，雙方仍處在磋商階段，未來(lái)的商貿(mào)聯(lián)委會(huì)能在多大程度上促進(jìn)這個(gè)問(wèn)題的解決仍是未知數(shù)。
不過(guò)，雙方都重視商貿(mào)聯(lián)會(huì)的作用，都希望會(huì)議取得成功，無(wú)疑將有助于增進(jìn)雙方在一系列問(wèn)題上的溝通，摸清對(duì)方的立場(chǎng)，從而縮小分歧，盡快找到一個(gè)妥善合理、雙方都可以接受的解決方案。
紡品爭(zhēng)端的政治壓力
中美商務(wù)部長(zhǎng)會(huì)談側(cè)記
國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)記者廖雷報(bào)道
今年6月，北京的氣候比往年涼爽。或許正因?yàn)槿绱寺杂挟惓�，走馬上任不久即防華的美國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)古鐵雷斯也稍感風(fēng)寒。同樣“感冒”的還有對(duì)中美兩國(guó)都至關(guān)重要的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。
短短幾十天內(nèi)，中美經(jīng)貿(mào)在紡織品服裝上出現(xiàn)了少有的“針尖對(duì)麥芒”場(chǎng)面。
4日上午11時(shí)，在北京飯店最高層18樓，透過(guò)大幅落地玻璃的是陽(yáng)光縷縷。中國(guó)商務(wù)部長(zhǎng)薄熙來(lái)作為東道主微笑著對(duì)精神狀態(tài)看上去不是很好的古鐵雷斯表示問(wèn)候。
按照慣例，記者僅在會(huì)談開(kāi)始的頭幾分鐘可以在會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)進(jìn)行攝像、記錄。會(huì)談雙方也會(huì)“配合”記者說(shuō)上幾句，在記者退場(chǎng)后再切入正題。
這次會(huì)談雖然對(duì)采訪的記者人數(shù)有所限制，但仍有聞風(fēng)而來(lái)的記者讓現(xiàn)場(chǎng)顯得有點(diǎn)擁擠。眼看為兩位部長(zhǎng)安排的開(kāi)場(chǎng)白時(shí)間就要結(jié)束，但古鐵雷斯“念稿子”的速度卻越來(lái)越慢。不得已，雙方的新聞官只好挨個(gè)勸退略有不甘的記者們。
原計(jì)劃1小時(shí)的閉門會(huì)談延長(zhǎng)了45分鐘。其間，每個(gè)出入會(huì)談大廳的人都會(huì)在記者群中引起騷動(dòng)，以為會(huì)談已經(jīng)結(jié)束。最忙的是一些電視記者。他們得抓緊時(shí)間錄好現(xiàn)場(chǎng)出鏡，趕緊另遣人馬送回電視臺(tái)編輯。
終于，兩位部長(zhǎng)用英文聊著天走出會(huì)談大廳的兩重大門。在門口堅(jiān)守的數(shù)十名中外記者一擁而上，十多臺(tái)攝像機(jī)、數(shù)十支話筒、錄音筆把兩位部長(zhǎng)生生堵退了好幾步。原先用布條設(shè)置的圍欄瞬間被踩在了腳下。
也難怪，全世界的眼光都盯著這場(chǎng)貿(mào)易交鋒。
會(huì)談沒(méi)有取得業(yè)界期待的積極成果。薄熙來(lái)用“坦率、系統(tǒng)地闡述了各自觀點(diǎn)”來(lái)形容會(huì)談，并在接受記者追問(wèn)時(shí)少有地坦白表示，在紡織品貿(mào)易問(wèn)題上，美國(guó)曾多方表示，有國(guó)內(nèi)的政治和輿論壓力，但中國(guó)同樣也有。他表示，紡織品貿(mào)易問(wèn)題涉及廣泛，對(duì)中國(guó)而言也是“重要的社會(huì)問(wèn)題”。古鐵雷斯則用非常簡(jiǎn)單的兩個(gè)單詞形容會(huì)談：good
meeting（意即“好的會(huì)晤”），然后在隨從簇?fù)硐麓掖易呦蜓鐣?huì)廳。
在記者們忙著“堵截”兩位部長(zhǎng)時(shí)，另一位參加談判的重要人物借機(jī)脫身。他就是商務(wù)部副部長(zhǎng)高虎城。這位4月底接受任命的商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易談判代表不久前剛從美歐談判歸來(lái)。盡管是風(fēng)格干練的“老外貿(mào)”，但最近也備感壓力重重。他在會(huì)談開(kāi)始前神情嚴(yán)肅地對(duì)對(duì)《國(guó)際先驅(qū)導(dǎo)報(bào)》記者坦言，雖然時(shí)差已經(jīng)倒過(guò)來(lái)了，但腦子里成天還是紡織品貿(mào)易問(wèn)題。
責(zé)任編輯：屠筱茵
