|
本報(bào)訊(記者張文伯)由斯皮爾博格監(jiān)制、馬歇爾導(dǎo)演的好萊塢影片《藝伎回憶錄》已經(jīng)進(jìn)入后期制作階段。日前制片方在日本發(fā)布的一部預(yù)告片讓各界對于這部影片選角問題的
爭論再次升溫。面對“該不該讓三位華裔演員扮演日本藝伎”的大討論，一直保持緘默的導(dǎo)演馬歇爾終于開口了，“章子怡、鞏俐和楊紫瓊在這部影片中扮演日本藝伎沒有任何問題。我選擇演員的標(biāo)準(zhǔn)是———誰最適合這個(gè)角色，而不是她是不是日本人�！�
反對派質(zhì)疑選角
《藝伎回憶錄》的一部預(yù)告片日前在日本播出，很快就在日本國內(nèi)引發(fā)了對導(dǎo)演馬歇爾選角不當(dāng)?shù)挠懛�，從�?dāng)年藝伎集中居住的京都到互聯(lián)網(wǎng)上的電影聊天室，不少人開始炮轟馬歇爾在選角問題上的失誤，他們甚至搬出了陳凱歌導(dǎo)演去年在日本神戶大學(xué)演講的部分內(nèi)容，“中國最有國際威望的陳凱歌導(dǎo)演說，讓三位非日本籍的演員在片中扮演藝伎顯然是不恰當(dāng)?shù)摹?
馬歇爾開口反擊
實(shí)際上對于選角的質(zhì)疑從制片方公布演員陣容之后就沒有停過。特別是來自日本的反對聲音一度讓劇組前往日本拍攝部分鏡頭的計(jì)劃延后。
如今影片已經(jīng)殺青，新一輪的爭論卷土重來，導(dǎo)演馬歇爾終于開口還擊了，“首先我要說的是，我拍的不是一部反映藝伎生活的紀(jì)錄片。然后我可以告訴大家我的選角標(biāo)準(zhǔn)———誰最適合這個(gè)角色我就選誰，至于國籍不是我考慮的問題，在我的眼中，好的演員沒有國籍之分，而且非常令我驕傲的是，我擁有一個(gè)真正的亞洲演員陣容，三位扮演藝伎的女演員分別來自中國和馬來西亞，男主角來自日本，此外還有韓國和泰國的演員。最后我還要補(bǔ)充一句，在挑選女主角的時(shí)候，我的第一站就是日本�！敝劣谟腥藢︻A(yù)告片內(nèi)容的指摘，馬歇爾的回答是，“在《藝伎回憶錄》的原著中就是這么寫的�！�
楊紫瓊力挺導(dǎo)演
在片中扮演女主角之一的楊紫瓊在這場選角爭論中堅(jiān)定地站在了導(dǎo)演這一邊。她在接受香港媒體采訪時(shí)表達(dá)了自己的立場，“導(dǎo)演只考慮演員是否最適合角色的需要。我覺得大家也應(yīng)該看到，在這個(gè)劇組中，也有渡邊謙、役所廣司和工藤夕貴這些優(yōu)秀的日本演員。作為一部好萊塢大制作的影片，我相信制片方希望這部影片在全世界范圍內(nèi)都獲得觀眾的認(rèn)可，而不僅僅是在日本�！�
| 
